"Đây là thanh tra Yamamoto," Butch giới thiệu
với mọi người. Cả Lilian và wilson đều có vẻ thắc
mắc trước sự hiện diện đột ngột của Billy. Clive yêu
cầu người đàn ông tết tóc đuôi sam có vết sẹo nhận
diện Woody Keeler và Perry Hill. Ông ta ngần ngừ.
Clive nói chậm nhưng rành rọt và đanh thép:
"Steve, tôi đang yêu cầu anh hợp tác. Anh không
phải chịu trách nhiệm về những lỗi lầm mà hai gã kia
gây ra. Hơn nữa, anh có thể giúp Lilian và Wilson
bằng cách nói ra sự thật."
Steve Litrle Plume chỉ vào người số 6: "Đó là
Woody Keeler." Nói rồi ông ta đứng thẳng người lên,
thứ tiếng thổ dân Blackfoot được thốt ra gần như thì
thầm trong miệng. Lilian Running Rabbit gật đầu.
Sau đó Steve bước trở lại:
"Và người số 4 là Perry Hill."
"Có chắc chắn không ?" Glive hỏi, giọng lạnh
lùng.
Trong khi Steve Litrle Plume lau mồ hôi, Wilson
Running Rabbit chen ngang: "Chắc chắn là chúng rồi.
Gã đeo số 4 có chiếc xe Chevy màu xanh lá cây." Cả
căn phòng thẩm vấn chìm trong im lặng. Clive giải
tán nhóm người và gọi một người đàn ông khác vào
phòng.
"Ông nghĩ sao hả Ned ?" Clive hỏi.
Ned đội một chiếc mũ cao bồi mới màu đen, quần
jean sạch sẽ, áo sơ mi màu xanh lá cây có những
chiếc cúc được khảm xà qừ. Ông ta hắng giọng rồi
nói nhát gừng:
"Người đàn ông tóc đuôi ngựa rất giống với người
đi trên tuyến xe số 3 của tôi sáng hôm thứ bảy."
