tìm ra chứng cứ để xác định ai đã ở trong căn phòng
đó với Darren."
"Tôi e là như vậy."
Billy im lặng một lúc lâu.
"Được rồi," ông nói. "Hôm nay tôi sẽ đến làm
việc với Trung tâm dịch vụ gia đình. Chúng ta cần có
bước đột phá trong vụ này."
Butch gật đầu đồng ý, ông trả tiền và nói: "Tôi có
một số công việc giấy tờ cần làm. Chúng ta sẽ trao
đổi với nhau sau nhé." Billy nhìn theo Butch đi về
phía chiếc xe tuần tra. Có phải sự mệt mỏi và thất
vọng đã khiến ông vô tình để ý đến những bước chân
nặng nề của Butch ?
Lái xe về phía đông của thành phố, Billy rẽ trái
vào đường Cutbill và tiếp tục hướng lên phía bắc.
Ông vượt qua đường sắt dẫn tới nơi xếp dỡ hàng của
nhà máy ngũ cốc với những tháp cao chứa ngũ cốc.
Lâu lắm rồi Billy mới có dịp quay trở lại nơi này,
vùng đất ngày xưa vốn là một thảo nguyên hoang dã.
Thời thơ ấu, Billy đã từng đến đây với ông ngoại
Naughton và được ông chỉ cho xem gốc cây thiêng
nơi chôn cất người anh hùng Quạ Đỏ - vị thủ lĩnh vĩ
đại của dân Blackfoot. Bây giờ nơi này đã mọc lên
rất nhiều bãi ô tô và những dãy phố buôn bán sầm
uất. (Người Blackfoot cổ xưa thường không chôn cất
người chết dưới lòng đất mà đặt thi hài vào nhũng
gốc cây hoặc trong những lều vải cho thân xác người
chết được về với tự nhiên. Quạ Đỏ (Red Crow) (1830
-1900) là một trong những vị thủ lĩnh xuất chúng của
một tộc người Blackfoot. Ông đã dành cả cuộc đời
đấu tranh cho quyền định cư hòa bình của dân tộc
mình ở miền Tây.)
