“Argentina.” Whooooop!
“Không phải - đó là Venezuela, đặt tên theo Venice.”
“Nghĩa của từ ‘dê’ là gì? Luke?” Anh ấy đang cười vì lý do nào đó.
“Dâm đãng,” anh nói chắc chắn.
“Đó là một câu trả lời đúng.” Kerching! “Giống như từ ‘đồng bóng, tôi nói
thêm. “Xuất phát từ tiếng Latin, ‘hành động kỳ cục’.”
Và chương trình tiếp tục. “Ai là người phụ nữ đầu tiên bay qua Đại Tây
Dương?... Không, không phải Amy Johnson.” Whooooop! “Đó là Amelia
Earhart... Con duiker là con gì? Đúng vậy, Jim - một con linh dương nhỏ.”
Kerching! “Năm vòng tròn Olympic đại diện cho...? Không ai trả lời câu
hỏi này sao? Năm châu lục của thế giới. Ai khám phá ra nguồn của sông
Nile? Không - không phải Livingstone.” Whooooop! “Đó là Speke. Con số
La Mã nào đại diện cho một nghìn? M là chính xác, Doug.” Kerching!
“Hoggerel là con gì? Không đúng.” Whooooop! “Nó là con cừu một năm
tuổi. Cuốn sách nào bán chạy nhất thế giới? Luke? Chính xác. Kinh thánh.”
Kerching! “Hành tinh nào có bầu trời màu hồng? Sao Hỏa là đúng, Jim.”
Kerching! “Người mắc chứng Leukophobia sợ màu nào? Doug? Không
phải.” Whooooop! “Không phải màu vàng, là màu trắng...” Và trong suốt
thời gian tôi đang đưa ra câu hỏi, nhận thấy điểm số nhân đôi và chia đôi,
gia tài của những người chơi lên xuống như trò chơi yo-yo, trong tâm trí tôi
nhóe lên hình ảnh Luke và tôi nằm trên bãi cỏ trường đại học bên dưới một
cây sồi xù xì khổng lồ; lượn xe đạp quanh Cầu Clara; ngồi cùng một chiếc
bàn trong thư viện, bàn chân khẽ chạm vào nhau; hay cuộn vào nhau, như
dây thừng, trên chiếc giường hẹp của Luke.
“Còn năm phút,” tôi nghe Sara thì thầm vào tai. “Nó đang diễn ra thật
tuyệt.” Khi tôi lật qua tấm thẻ tiếp theo, tôi liếc nhanh điểm số lần nữa.
