CẬU TÚ - Trang 397

[76]

Thủ phủ của Guyan, thuộc địa Pháp ở Nam Mỹ, nơi đày những tù chính trị, những kẻ phạm

trọng tội.

[77]

Tên thật là Duyrio (Duriot).

[78]

Nhà văn, nhiếp ảnh, họa sĩ và nhà hàng không. Cộng tác với nhiều tờ báo. Năm 1863 ông cho

làm một quả khí cầu lớn có lắp cánh quạt, đặt tên Khổng lồ và thực hiện nhiều cuộc bay trên cao.

[79]

Nhà văn và nhà chính trị, hồi trẻ theo phái Xanh – Ximông, sau ngả theo Đế chế.

[80]

Diễn viên và nhà điêu khắc.

[81]

Kịch của Jôdep Busacdy.

[82]

Paxcan: Valex đã sống ẩn danh dưới tên ây tại Luân - đôn.

[83]

Đuynăng Mutxơ không phải là nhân vật hư cấu. Ông ta bán quần áo cũ, kiêm viết văn, làm báo

(những tờ Pie rô, Loa, Bất lịch sự v.v…). Viết văn kém nhưng là nhân vật kỳ quặc, chuyên viết

những quảng cáo ầm ĩ, bất ngờ, để câu khách.

[84]

Thống chế Pháp (1579 – 1646 ).

[85]

Chơi chữ không dịch được: tiếng Pháp, xácđin là cá chích, mà trong tiếng lóng của lính lại có

nghĩa là lon cai.

[86]

Tướng Pháp, chỉ huy quân đội Pháp thời ấy.

[87]

Chơi chữ: ton là (giọng) và thon là (cá thu) trùng âm tông.

[87.2]

Đền thờ thi thần Apôlông ở Cổ La-mã. Ý nói lên đài danh vọng

[88]

Jôdep Bulimiê, thi sĩ và bác học, thường bị Valex chế giễu vì các trò lố bịch của ông ta.

[89]

Theo kinh thánh, tên một tộc trủng Hêbrơ, lúc nhỏ bị anh em đem bán sang Ai-cập

[90]

Đại tài phiệt, chủ những nhà băng lớn ở châu Âu.

[91]

Năm 1857 Valex viết cho báo Thời nay dưới biệt hiệu Max.

[92]

Bài báo viết về Guyxtavơ Plăngsơ.

[93]

Tướng Cavainhăc đã đàn áp cuộc cách mạng 1848.

Liên Kết Chia Sẽ

** Đây là liên kết chia sẻ bới cộng đồng người dùng, chúng tôi không chịu trách nhiệm gì về nội dung của các thông tin này. Nếu có liên kết nào không phù hợp xin hãy báo cho admin.