Nhưng dĩ nhiên ở một thị trấn như Calburn
những bí mật chẳng bao giờ có thể giữ kín mãi mãi.
Vài người đi giao hàng nhìn thấy Luke và Gus, và
đã thuật lại những gì nhìn thấy. – Vonda làm ở nhà
hàng ăn tối, tất nhiên là đã nghe chuyện. Một buỏi
chiều chủ nhật nọ. Frank ghé lại đấy ăn tối, và trong
lúc đó còn đang kể những câu chuyện về Gus đã làm
đám bạn cũ cười thì Vonda, bằng một giọng hằn
học, nói: “Con anh nó xem Gus còn hơn là nó xem
ông bố ruột của nó là anh nữa”. Mọi người trên bàn
ăn còn cười lớn hơn. Và cười Frank. Lúc ấy nó mới
biết Gus Venters đã thắng mình. Frank làm cho mọi
người cười Gus, nhưng rốt cuộc đã lấy đi mất của
Frank thứ mà nó thương nhất trên đời: Con trai nó.
– Và đó là lúc Frank bắt đầu thù ghét Gus. Nỗi tức
giận của nó về những bất hạnh xảy ra đến cho nó,
tất cả đều hướng đến một người. Đó là Gus Venters.
