lừa gạt mẹ dễ như bỡn. Mẹ tha thiết muốn có một gia đình hạnh phúc
đến nỗi mẹ đã tin vào sự lừa dối trắng trợn đó. Mẹ chỉ muốn giữ hòa
khí trong nhà. Đầu óc mẹ giờ đang quay cuồng và mẹ không thể nói gì
thêm về chuyện này nữa. Có lẽ như mọi khi, mẹ chẳng giúp được gì
cho con, nhưng Connie à, con hãy tin rằng mẹ luôn yêu con và mong
những điều tốt đẹp nhất đến với con.
Yêu con, Mẹ của con.
Lá thư gieo thêm chút hy vọng cho Connie rằng hai mẹ con họ từ đây
có thể bắt đầu một mối quan hệ chân thành hơn. Theo đề xuất của tôi,
Connie sắp xếp một cuộc hội đàm giữa cô ấy, mẹ cô và tôi. Trong buổi hội
đàm, mẹ của Connie, Margaret một lần nữa bày tỏ nỗi đau buồn trước
những việc đã xảy ra và thừa nhận sự nhu nhược và đồng lõa của bà. Tôi
cũng bắt đầu hy vọng hai người phụ nữ này có thể tạo dựng được điều gì đó
giá trị giữa họ... cho đến khi Connie yêu cầu một chuyện mà cô vô cùng
mong muốn.
CONNIE: Con không mong là mẹ sẽ bỏ ông ta sau chừng đó năm
trời, nhưng có một việc này rất quan trọng với con. Đó là con muốn
mẹ đến gặp cha và nói với ông ta rằng những chuyện ông gây ra cho
con kinh khủng biết chừng nào. Con không cần nhận bất kì điều gì từ
ông ta - vì ông ta là một kẻ điên rồ, bệnh hoạn và con phải chấp nhận
sự thật đó. Nhưng con muốn ông ta nghe được điều này từ mẹ.
Margaret im lặng một lúc lâu.
MARGARET: Mẹ không thể làm được. Mẹ không làm được đâu. Xin
con đừng bắt mẹ làm thế.
CONNIE: Vậy là giống như trước đây, mẹ tiếp tục bảo vệ cho ông ta
chứ không phải con. Khi con nhận được thư của mẹ, con đã tưởng
rằng có lẽ, cuối cùng mình sẽ có lại một người mẹ. Con cứ nghĩ có thể
