NGUYÊN BẢN TIẾNG HÁN
«
真臘風⼟記（元）周達觀»
«
提要»
«
臘風⼟記⼀卷，元周達觀撰。達觀温州⼈。真臘本南海中⼩國，
為扶南之屬。其後漸以强盛，⾃隋書始⾒于外國傳，唐宋⼆史並皆紀
録。⽽朝貢不常⾄，故所載風⼟⽅物往往踈畧不備。元成宗元貞元年
⼄未，遣使招諭其國，達觀隨⾏。⾄⼤徳元年丁酉乃歸，⾸尾三年，
諳悉其俗，因記所聞⾒為此書。凡四⼗則，文義頗為賅贍。惟第三⼗
六則内記瀆倫神譴⼀事，不以為天道之常，⽽歸功于佛，則所⾒殊
陋。然元史不立真臘傳，得此⽽本末詳具，猶可以補其佚闕，是固宜
存備叅訂，作職⽅之外紀者矣。達觀作是書既成，以⽰吾衍。衍為題
詩，推挹甚⾄，⾒衍所作⽵素⼭房詩集中。葢衍亦服其敘述之⼯云。
真臘風⼟記。»
