3
Phụ nữ Somali
Tôi chẳng thể viết gì nhiều về một nhóm khách đã ghé chơi và giữ một vai
trò quan trọng trong cuộc sống ở đồn điền, bởi họ sẽ không thích vậy. Ấy là
những người phụ nữ của Farah.
Kết hôn xong, cùng người vợ, Farah còn đưa từ quê nhà Somali qua một
tốp chim câu ngăm đen, hoạt bát và dễ thương: bà mẹ vợ, em gái vợ, cùng
cô em họ được gia đình ấy nuôi nấng. Farah bảo tôi đây là phong tục nước
Anh. Hôn sự ở quê nhà Somali được các bậc trưởng thượng hai bên sắp đặt,
có cân nhắc tới ngày sinh tháng đẻ, mức độ giàu có và thanh danh đôi trẻ; ở
những gia đình danh giá, cô dâu và chú rể chẳng hề gặp nhau cho đến tận
ngày cưới. Nhưng Somali là chủng tộc nghĩa hiệp, chẳng bao giờ bỏ mặc
các nàng thiếu nữ của mình. Họ có một phong tục tốt đẹp: Sau đám cưới
anh chồng mới sẽ lưu lại làng của vợ sáu tháng; giai đoạn này người vợ có
thể đóng vai trò bà chủ nhà tại địa phương mình quen thuộc và có ảnh
hưởng nhất định. Trường hợp anh chồng không thể thực hiện chuyện này,
các thành viên nữ của gia tộc người vợ sẽ chẳng quản ngại đồng hành cùng
cô một thời gian ngắn trong cuộc sống hôn nhân, thậm chí cả khi điều này
đồng nghĩa với việc phải leo đèo vượt dốc, lặn lội tới những đất nước xa
xôi.
Nhóm phụ nữ Somali trong nhà tôi sau đó được bổ sung trọn vẹn bằng một
bé gái mồ côi mẹ trong bộ tộc của cô vợ được Farah nhận nuôi, tôi nghĩ
không phải là không bởi nhìn ra mối lợi khá hiển nhiên lúc bé lập gia đình,
theo kiểu hình mẫu Mordecai và Esther
. Bé cực kì sáng dạ, hoạt bát, và
thật đáng chờ mong để chứng kiến, lúc lớn lên được trao vào tay mấy bà cô
già cho họ chăm chút, bé sẽ lột xác thành một nàng trinh nữ xinh đẹp duyên
dáng ra sao
. Dạo vừa chân ướt chân ráo tới đây, bé mới mười một tuổi, và
