phẩm của Người suốt cả sáu nghìn năm. Trí thông tuệ của Người là vô hạn,
chứa đựng cả kho tri thức chúng ta còn chưa biết, cũng như nhúm hiểu biết
nhỏ nhoi ta đang nắm”
Đó cũng chính là niềm sướng vui mãnh liệt đã nhấn chìm và khiến toàn
thân tôi run rẩy, ở thời điểm động đất.
Nguồn cơn cảm giác hạnh phúc lớn lao kia chủ yếu ở chỗ nhận ra một thứ
bạn cho là bất động lại có năng lực cựa mình. Đấy có lẽ là một trong những
cảm giác mừng vui và hi vọng mạnh nhất trên đời. Quả cầu vô tri, khối vật
chất chết, Trái Đất, đã trở mình, duỗi người bên dưới tôi. Nó gửi cho tôi
một thông điệp, một va đụng nhẹ nhàng nhất, nhưng lại mang ý nghĩa to
lớn vô hạn. Nó cười khiến lều của dân bản xứ đổ sụp và la lớn: Dầu gì Trái
Đất cũng chuyển động
Sáng sớm hôm sau, Juma mang trà vào cho tôi rồi bảo: “Vua nước Anh
chết rồi.”
Tôi hỏi sao cậu ta biết.
“Memsahib chẳng cảm thấy mặt đất tối qua tròng trành, lắc lư sao? Đó có
nghĩa là vua nước Anh bị chết.”
May sao Hoàng đế Anh còn sống thêm nhiều năm sau cơn địa chấn ấy.
