thể nói số chín không tồn tại, và tôi nghĩ đó là ý tưởng trong hệ số tiếng
Swaheli.
Ngẫu nhiên khi ấy tôi có một gia nhân tên Zacharia mà bàn tay trái mất
ngón áp út. Có lẽ, tôi nghĩ, chuyện này phổ biến với cư dân bản địa, và đã
gợi mở hệ số học ấy cho họ, lúc họ dùng ngón tay để đếm.
Lúc tôi bắt đầu trình bày ý tưởng của mình với những người khác, họ ngắt
lời rồi cho tôi biết sự thật. Tuy nhiên tôi vẫn còn giữ cảm giác tồn tại một
hệ số không có số chín của người bản xứ mà với họ nó vận hành trơn tru và
sẽ giúp bạn tìm ra nhiều điều.
Liên quan đến chuyện này tôi nhớ tới một giáo sĩ Đan Mạch từng tuyên bố
với tôi cụ chẳng tin Chúa đã tạo ra thế kỷ mười tám.
