rằng khi gã chủ cho gọi Kitosch, cậu này đi vào, và đứng cách chủ ngót
nghét ba thước. Chi tiết vụn vặt này trong báo cáo lại tối quan trọng. Tại
xuất phát điểm của tấn kịch, người da trắng và da đen đứng đối mặt cách
nhau gần ba thước.
Nhưng kể từ đây, theo diễn tiến câu chuyện, sự cân đối trong bức tranh bị
phá vỡ, và hình ảnh nhân vật khai khẩn người da trắng nhạt nhòa dần, nhỏ
bé dần. Đây là thực tế không thể đảo ngược. Người khai khẩn kia chỉ còn là
hình ảnh phụ trong một quang cảnh rộng lớn, một bộ mặt nhỏ nhoi mờ
nhạt, mất hết sức nặng, và nom tựa một hình cắt giấy, bị cơn lốc của thứ tự
do bí ẩn - tự do làm những điều mình muốn - thổi bay tứ tung.
Kẻ khai khẩn khai đầu tiên y tra khảo Kitosch ai cho phép mày cưỡi con
ngựa nâu, và lặp lại câu này cả bốn năm chục lần; y cùng lúc thừa nhận
chẳng ai khả dĩ cấp phép cho Kitosch làm vậy cả. Tới đây kiếp trầm luân
của y bắt đầu. Tại Anh quốc, y hẳn chẳng thể hạch hỏi mỗi một câu tới cả
bốn năm chục bận, mà sẽ phải ngừng lại, bởi lí do này khác, từ lâu trước
con số bốn mươi rồi. Còn ở Phi châu y có tôi tớ để không ngớt quát hỏi một
câu duy nhất đến cả năm chục lần. Sau cùng, Kitosch đáp cậu không có ăn
cắp gì, và gã da trắng khai do câu trả lời láo xược này nên đã quất roi
Kitosch.
Đến đây báo cáo ghi lại chi tiết thứ hai không mấy liên quan tuy nhiên lại
đầy ấn tượng, đã xảy ra trong thực tế. Lúc hình phạt roi đang diễn ra, có hai
người châu Âu, được xác định là bạn của gã chủ, ghé chơi. Hai người này
đứng xem chừng mươi, mười lăm phút, rồi bỏ đi.
Quất roi xong, gã chủ vẫn chưa thể buông tha Kitosch.
Tới chiều tối, gã lấy dây cương trói Kitosch nhốt vào nhà kho. Khi bị bồi
thẩm đoàn chất vấn nguyên cớ, gã chủ trả lời không chút lí trí là chỉ không
muốn cậu chạy lung tung trong trang trại. Bữa tối xong xuôi, gã trở lại nhà
kho thì bắt gặp Kitosch nằm bất tỉnh cách chỗ bị trói một quãng, sợi dây
trói đã lỏng ra. Gã bèn gọi tay đầu bếp người Baganda
