Nhưng hãy trở về câu chuyện đôi ta gặp nhau ra sao. Cưng bị đưa vào một
trại lao động tập trung, và cưng không chịu làm việc hay nói chuyện gì cả, kể cả
khi bọn họ cắt cơm, cắt nước và cả tra tấn thừa sống thiếu chết.
Tới lúc họ thấy cưng là đồ bỏ và thật sai lầm khi đưa cưng tới đây mà vẫn
còn thở thì cưng lại được cứu sống khi chính phủ cần đối tượng nghiên cứu, và
người ta đã chọn cưng để đưa tới một cơ sở nơi em vô tình lại là người quản lý.
Thế là người ta giao cưng cho em.
Em là một nhà khoa học nghiên cứu một loại thuốc khiến cho người ta dễ
dàng tuân theo cuộc sống mới trong một thế giới khép kín. Ý tưởng ở đây là loại
bỏ khỏi hành tinh những người có tư tưởng phản kháng và đảm bảo rằng chúng ta
sẽ triệt tiêu được các khuynh hướng bất đồng ở con người, thứ đã dẫn chúng ta
tới cuộc chiến tranh hạt nhân và đủ mọi hệ lụy của nó.
Mẹ Trái đất nổi giận với chúng ta. Chúng ta phải tự dạy bảo bản thân mình
thành những đứa con ngoan hơn. Đó là câu khẩu hiệu mà chính phủ tuyên truyền.
Ban đầu cưng cũng không chịu nói chuyện gì với em cả. Em cho cưng ở
trong một căn phòng thường dùng để nhốt người điên với tất cả vách tường có ốp
đệm và nói chuyện với cưng qua một cái loa gắn sẵn. Nhưng cưng chỉ ngồi gục
đầu bó gối trong góc phòng và ngày càng gầy đi.
Ban đêm tụi em thổi khí gây mê vào phòng, các trợ lý của em sẽ tiêm
vitamin, dưỡng chất và các loại thuốc thử nghiệm khác cho cưng.
Em cũng không nhớ tại sao lại quyết định đọc sách cho cưng nghe, nhưng
em đã chọn tác phẩm Hamlet của Shakespeare để đọc, thật may thay cho chúng
ta. Điều đó lại khiến cho em một lần nữa tin vào số phận. Em nói vậy cho ra vẻ
huyền bí ấy mà.
Em bắt đầu đọc: “Hồi một. Cảnh một. Elsinore. Trên vọng gác, trước hoàng
thành. Francisco ra trước, sau đó Bernando tiến lại gần y. Ai đấy nhỉ?”
Ngay lập tức cưng ngước đầu lên và nói: “Trả lời mau, đứng lại. Hãy xưng
tên.”
Em bị sốc. Cưng từng câm lặng, vậy mà giờ lại đọc lời thoại tiếp theo trong
Hamlet. Cứ như thể em đã tìm được chiếc chìa khóa khiến cưng mở miệng vậy.
Thế là em đọc tiếp: “Vạn tuế đức vua ta!”
Cưng hỏi lại: “Bernando?”
Em tiếp lời: “Thì chính hắn đây mà.”
