muốn xin xỏ ông bất kỳ thứ gì nữa. Nàng không muốn nói với cha mẹ nơi
nàng sắp đến, những ai nàng định đi cùng, hoặc lúc nào sẽ về nhà. Nàng
không có kế hoạch nào cả, chỉ một ý tưởng mơ hồ về một điều gì đó mà
trước đó nàng chưa từng trải qua. Điều gì đó mà những người tròn mười
tám tuổi khác vẫn làm. Điều gì đó táo bạo và vui thú.
Nàng bới mái tóc thẳng vàng óng lên thành một cuộn lớn và tròng lên
người chiếc váy màu hồng có hàng cúc phía trước. Chiéc váy vừa chạm đến
trên gối và cũng là y phục khêu gợi nhất mà nàng sở hữu. Chiếc dây vai
mỏng manh và nàng không mặc nịt ngực. Nàng nghĩ trông mình già hơn
tuổi thực, nhưng nó cũng không ảnh hưởng gì. Dù sao đi nữa, nàng là con
gái của thị trưởng và mọi người đều biết tuổi của nàng. Nàng bước trên
suốt con đường vào thị trấn trên đôi xăng đan buộc dây và cầm theo chiếc
áo len màu trắng. Hôm ấy là một buổi tối thứ Bảy ấm áp, và phải có điều gì
đó được thực hiện. Một điều gì đó mà nàng vốn luôn ngại phải tiến hành do
sợ bị bắt gặp và khiến Henry thất vọng.
Nàng nhận ra "đièu gì đó" ấy bên ngoài chợ Hollywood trên đường số
Năm, nơi nàng dừng lại gọi cho Lisa từ buồng điện thoại công cộng. Nàng
đứng dưới ánh sáng yếu ớt của ngọn đèn được gắn vào trước toà nhà xây
bằng gạch. "Thôi nào," nàng nài nỉ trong ống nghe áp sát bên tai. "Gặp tớ
đi."
"Tớ đã nói với cậu rồi, tớ cảm thấy đầu sắp nổ tung." Lisa nói, nghe hết
sức lâm li do cơn cảm lạnh mùa hè nghiêm trọng.
Delaney nhìn vào dãy số kim loại trên mặt điện thoại và cau mày. Làm
sao nàng có thể nổi loạn một mình được? " Bé cưng."
"Tớ không phải là bé cưng," Lisa phản ứng. "Tớ đang ốm."
Nàng thở dài và ngước lên, để ý tới hai thằng con trai đang băng qua bãi
đậu xe tới chỗ mình. "Ồ, chúa ơi." Nàng vén một bên tay áo len và khum
