lời ca? Chỉ nghe thấy tiếng chàng: “Serpentina! Niềm tin đối với nàng và
tình yêu đã hé mở cho ta những điều sâu kín nhất của thiên nhiên! Nàng
mang đến cho ta bông hoa huệ mọc lên từ vàng ròng, từ sức mạnh nguyên
thủy của trái đất, trước cả khi Phosphorus nhen nhóm lên ý nghĩ - sức mạnh
ấy là nhận thức về sự hài hòa thiêng liêng của vạn vật, và bằng nhận thức ấy
ta sẽ sống mãi trong hạnh phúc khôn cùng. Phải đó, ta - kẻ hạnh phúc nhất
đã nhận thức ra cái điều cao cả nhất - ta yêu nàng mãi mãi, ôi Serpentina
của ta! Những tia sáng óng vàng của hoa huệ sẽ không bao giờ tàn phai, bởi
vì cũng như niềm tin và tình yêu, nhận thức là vĩnh hằng”.
Tôi đã được thấy hình ảnh Anselmus thật sống động tại trang ấp của chàng
ở xứ Atlantis, đó là nhờ tài nghệ của kỳ nhông, và khi những hình ảnh ấy
tan biến đi như màn sương thì có một điều rất tuyệt vời: Tôi thấy mình đã
ghi chép lại mọi chuyện rất sạch sẽ và dễ đọc lên trang giấy trên chiếc bàn
màu tím. Nhưng lúc này tôi lại cảm thấy lòng mình như tan nát và đau đơn
ê chề. “Ôi, Anselmus hạnh phúc thay, chàng đã hất bỏ được mọi gánh nặng
của cuộc sống thường nhật, đã chắp cánh bay lên trong tình yêu với nàng
Serpentina diễm kiều và giờ đây đương sống trong niềm vui và hoan lạc tại
trang ấp của mình ở xứ Atlantis! Nhưng còn tôi - kẻ khốn khổ tội nghiệp!
Chẳng bao lâu nữa, vâng, chỉ vài phút nữa thôi tôi sẽ phải ra khỏi gian
phòng xinh đẹp này, một gian phòng mà còn lâu vẫn không phải là một
trang ấp ở Atlantis, và tôi bị xô đẩy trở về với buồng văn áp mái nhỏ bé của
mình, và những cảnh nghèo nàn nhạt nhẽo của một cuộc sống túng thiếu lại
vây hãm hồn tôi, đôi mắt tôi lại bị hàng ngàn điều bất hạnh như sương mù
dày đặc che phủ mất tầm nhìn, khiến tôi có lẽ sẽ chẳng bao giờ nhìn thấy
bông hoa huệ!”.
Viên đổng lý khe khẽ gõ vào vai tôi nói:
- Bình tâm lại, bình tâm lại, thưa tôn ông! Đừng thở than như thế! Chẳng
phải ngài vừa ở xứ sở Atlantis đó sao? Chẳng phải ở nơi đó ít nhất ngài
cũng vừa có được một nông trại làm cái vốn cho thơ trong tâm trí hay sao?
Và hạnh phúc của chàng Anselmus phải chăng đâu có gì khác hơn là một
