***
Trong khu vườn râm mát ngào ngạt hương hoa của hoàng cung, phù thủy
cao cấp Vigô đang dạy hai nàng công chúa học. Trên bàn, trước mặt lão là
những pho sách dày về các phép tàng hình, biến hoá thần kỳ. Lão say sưa
cố làm tròn bổn phận trước nhà vua. Nhưng cũng như mọi hoàng tử và công
chúa trên đời, hai nàng công chúa của vương quốc cổ tích này có thiết gì
chuyện học. Họ luôn tìm mọi cách để trêu chọc lão già Vigô, kiếm cớ đùa
chơi cho vui. Nếu không, họ lại thì thào với nhau những chuyện tầm phào,
khúc khích cười hoặc lơ đãng mơ màng thả hồn phiêu diêu cùng mây gió.
Hôm nay, lão Vigô dạy về phép biến hoá. Sau khi đã thuyết trình hàng giờ
về phần lý thuyết (tất nhiên, chẳng lọt được vào tai hai công chúa một câu
gì), lão chuyển sang phần thực hành. Lão bảo:
- Nào, các nàng công chúa, hãy thử biến thành con sói bốn chân xem nào.
Arabela như một đứa học trò lười chưa hề thuộc công thức, định lý, giờ bị
thầy gọi lên bảng làm bài tập. Nàng bối rối cố nặn óc nghĩ và miệng thì lẩm
bẩm:
- Sói bốn chân. Biến thành sói bốn chân à?
Kxênhia hoàn toàn dửng dưng chẳng thèm đoái hoài lo nghĩ gì đến bài vở.
Nàng chỉ kiếm dịp pha trò để khỏi phải học. Nàng bảo em gái:
- Giá như Rumburăc bốn chân chạy đến đây thì nhanh hơn cả, Arabela nhỉ.
Hắn vốn là thầy phù thuỷ, hắn sẽ nhắc vở cho chị em mình.
Lão Vigô nghiêm giọng trách Kxênhia:
- Công chúa, nàng lại không tập trung vào bài rồi!
