CHIẾC GHẾ BẠC - Trang 173

giờ bạn có được may mắn đến Narnia, chớ quên ghé thăm những cái hang
này, bạn nhé.

HẾT TẬP 6

[1]

Cú nói là người lạ (stranger), người lùn nghe ra là rangers có nghĩa là kẻ lang thang.

[2]

Cú nói Jill nhưng người lùn nghe thành killed (bị giết) nên mới có sự hiểu nhầm này.

[3]

Cú nói Eustace nhưng người lùn nghe ra Useless nên ông ta mới nói là vô tích sự.