không phải là những chiến binh thật sự dành cho con đâu.
- Người sẽ đến cùng chúng con ư, Aslan? – Jill hỏi.
- Bọn họ chỉ thấy cái lưng ta mà thôi. – Aslan nói. – Ông dẫn họ đi
nhanh qua rừng và trước khi họ đi được một đoạn thì bức tường ở trường
Thực nghiệm đã hiện ra trước mặt. Đến đây Aslan gầm lên vang động làm
cho cả đến mặt trời cũng run rẩy trên trời cao và bức tường cao khoảng 10
thước sụp đổ trước mặt họ. Cả một mảng lớn. Mọi người nhìn qua chỗ bức
tường sụp thấy xa xa phía dưới bụi cây là mái nhà của khu thể thao, cũng
cái bầu trời mùa thu ảm đạm mà hai đứa trẻ đã thấy trước lúc bắt đầu cuộc
phiêu lưu.
Aslan quay lại nhìn Jill và Eustace, phà hơi thở vào người chúng,
chạm lưỡi vào trán chúng. Đoạn ông nằm giữa đống gạch vụn của mảnh
tường vừa bị phá, quay lại lưng vàng óng lại nước Anh, khuôn mặt cao quý
hướng về phía xứ sở của mình. Cùng lúc đó Jill trông thấy một đám người
mà nó biết rõ đang chạy qua bụi nguyệt quế về phía nó. Hầu hết băng đảng
du côn đều có trong số này – Adela Pennyfather, Cholmondely Major,
Edith Winterblott, “Spotty” Sorner, Bannister Cồ, và hai anh em sinh đôi
nhà Garrett rất dễ ghét. Nhưng bất thình lình chúng dừng lại. Khuôn mặt
chúng tay đổi, cái vẻ ti tiện, giả dối, độc ác và gian gải gần như biến mất
chỉ còn lại biểu hiện duy nhất của nỗi kinh hoàng. Bởi vì trước mắt chúng
một mảnh tường sập xuống, một con sư tử to như một con vui nằm ở ngay
chỗ bức tường đổ và ba người mặc những bộ áo quần lộng lẫy, vũ khí trong
tay xông về phía chúng. Nhờ sức mạnh của Aslan truyền cho, Jill múa gậy
về phía bọn con gái, Caspian và Eustace vung chuôi gươm về phía bọn con
trai với những đường kiếm tài tình đến nỗi chỉ trong vòng hai phút mấy đứa
du côn bỏ chạy như lũ chó bị dội nước sôi, miệng la oai oái:
- Quân giết người! Bọn phát xít! Sư tử! Không công bằng!
Đúng lúc đó hiệu trưởng (là một phụ nữ) vội chạy đến xem có chuyện
gì không. Đến khi bà thấy một con sư tử, bức tường bị phá hủy một mảng
cùng Caspian, Jill và Eustace ( hai đứa này bà không nhận ra được), bà lên
cơn kích động, vội vã quay về văn phòng gọi điện cho cảnh sát báo cáo
rằng có một con sư tử trốn thoát khỏi một rạp xiếc và mấy người tù trại đã
