Thomas L. Friedman
Chiếc Lexus và cây Ô liu
Lời mở đầu
Đ
ây là ấn bản bìa mềm cuốn Chiếc Lexus và cây Ô liu. Độc giả của ấn bản
gốc bìa cứng sẽ thấy một số thay đổi so với ấn bản mới này. Nhưng luận
thuyết chủ yếu của cuốn sách không thay đổi: Toàn cầu hóa không chỉ đơn
giản là một trào lưu thời thượng à đúng ra là một hệ thống quốc tế. Hệ
thống này bây giờ đã thay thế hệ thống Chiến tranh Lạnh và cũng như hệ
thống Chiến tranh Lạnh, toàn cầu hóa có quy tắc và logic riêng hiện đang
trực tiếp hay gián tiếp ảnh hưởng đến chính trị, môi trường, địa chính trị và
kinh tế của hầu như mọi nước trên thế giới.
Thế nhưng thay đổi gồm những gì? Tôi đã sắp xếp lại các chương đầu để
độc giả nhận định và tiêu hóa luận thuyết chủ yếu của tôi dễ dàng hơn. Tôi
cũng sử dụng thời gian từ lúc cuốn sách được xuất bản lần đầu tiên vào
tháng tư năm 1999 để thu thập thêm chứng cứ và để cập nhật, mở rộng
cuốn sách với mọi tiến bộ khoa học và thị trường đã nâng cao toàn cầu hóa
thêm một bước nữa. Tôi cũng đã xem xét lại một số tiểu luận đề gây tranh
