CHIẾC LEXUS VÀ CÂY Ô LIU - Trang 465

về Ramzi Yousef và những kẻ đang nổi giận trong thế giới Ả rập ngày nay
là "họ khi xưa vốn tin rằng họ cần phải lật đổ chính phủ của họ và chiếm
quyền, trước khi ra thách thức Hoa Kỳ. Ngày nay, họ đứng khiêu chiến với
Hoa Kỳ trong tư cách cá nhân." Toàn cầu hóa không những cho phép
những người đó đích thân chống Mỹ. Toàn cầu hóa giúp họ có lý do cũng
như nghị lực để làm điều đó. Lý do là việc đất nước của họ không còn đại
diện cho cơ cấu quyền lực thực sự nữa. Cơ cấu quyền lực ngày nay mang
tính toàn cầu. Chúng nằm trong tay siêu cường Hoa Kỳ và những siêu thị
tài chính - chúng đứng ra sai khiến các chính phủ khác. Do đó nếu muốn
đánh đổ toàn bộ hệ thống thì bạn phải đánh vào siêu cường đó và các siêu
thị đó; không cần động đến những chính phủ như ở Pakistan hay Ai Cập
làm gì.
Những điều làm cho những kẻ Giận dữ được trang bị tối tân đó bực dọc
không chỉ bao gồm thực tế cho thấy Hoa Kỳ có công nghệ tiên tiến, mà còn
ở chỗ Hoa Kỳ tự nhận rằng họ có những hệ giá trị tiên tiến. Trong khi đó
thì quan điểm của những kẻ điên khùng đó cho rằng giá trị của Hoa Kỳ chỉ
là chủ nghĩa thực dụng lạnh lẽo và lòng ham muốn khôn cùng đối với công
nghệ. Đoạn đối đáp sau đây diễn ra vào phần cuối của phiên toà xử Ramzi
Yousef, giữa chánh án Kevin Thomas Duffy và bị can. Một kẻ Giận dữ
được trang bị tối tân chống lại một siêu cường.
Ramzi Yousef: "ông cứ nói mãi về sự trừng phạt tập thể và giết chóc dân
thường... Bản thân các ông là người đi đầu trong việc giết những người vô
tội, và các ông là người đầu tiên reo rắc khủng bố vào lịch sử nhân loại khi
ném một trái bom nguyên tử giết hàng chục ngàn phục nữ và trẻ em ở Nhật
Bản và dùng bom cháy giết hơn 100.000 người, phần lớn là dân thường, ở
Tokyo. Các ông đã đốt họ đến chết. Và các ông đã dùng hóa chất, gọi là
chất độc màu da cam, giết dân thường ở Việt Nam. Các ông đã giết dân
thường và những người vô tội, không phải binh lính, trong mỗi cuộc chiến
mà các ông tham gia. Mỹ tham chiến nhiều hơn tất cả các quốc gia khác
trong thế kỷ này, vậy mà giờ đây còn cả gan nói về chuyện giết chóc dân
thường vô tội. Và giờ đây các ông đã sáng chế ra nhiều cách thức giết hại
dân thường. Các ông có cái gọi là trừng phạt kinh tế, mà có thể giết chỉ trẻ