CHIẾC LEXUS VÀ CÂY Ô LIU - Trang 466

em và người già. Ngoài Iraq, các ông đã áp đặt trừng phạt kinh tế đối với
Cuba và nhiều nước khác trên 35 năm nay. Công tố viên Chính phủ, trong
phần mở đầu và kết thúc của bản án đã gọi tôi là một "kẻ khủng bố." Vâng,
tôi là một kẻ khủng bố, và tôi tự hào về điều đó. Và tôi ủng hộ khủng bố
khi mà điều đó chống lại chính phủ Hoa Kỳ và Israel, vì các ông còn tồi tệ
hơn những kẻ khủng bố; các ông là người đã phát minh ra khủng bố và sử
dụng khủng bố hàng ngày. Các vị là những kẻ sát nhân, dối trá và đạo đức
giả."
Chánh án Kevin Thomas Duffy đã đáp lại - tựa như đã đòi hỏi Yousef hãy
nuốt lấy những cơn giận của hắn: "Ramzi Yousef, anh tự nhận là một chiến
binh Hồi giáo. Trong số những người bị giết hay bị hại trong vụ nổ bom
Trung tâm Thương mại Thế giới, anh không chỉ ra được một ai trong số họ
đã chống lại anh hay chống lại sứ mệnh của anh. Anh không quan tâm,
miễn là làm sao giết và làm bị thương càng nhiều người càng tốt. Ramzi
Yousef, anh không đáng là một người dương ngọn cờ Hồi giáo. Đức Chúa
của anh là thần chết. Đức Chúa của anh không phải là Thánh Allah... Anh
không phải là người truyền giáo. Điều duy nhất anh muốn làm là gây chết
chóc. Đức chúa của anh không phải là Thánh Allah. Anh tôn thờ cái chết và
sự phá hoại. Những gì anh làm không phải vì đức Allah; anh làm những
điều đó chỉ để thoả mãn cái tôi méo mó của anh. Anh có thể đã khiến cho
những người khác coi anh là một người lính, nhưng những vụ tấn công vào
nền văn minh, mà nhờ có nó anh được đứng đây để chịu luận tội, mang
mục đích lén lút và để giết chóc những người dân hoàn toàn vô tội.. Ramzi
Yousef đến đất nước này làm ra vẻ là một phần tử Hồi giáo chính thống,
nhưng anh chỉ quan tâm rất ít hay không quan tâm đến Hồi giáo hay lòng
tin của dân Hồi giáo. Thay vào đó, anh không chấp nhận Thánh Allah, mà
chấp nhận thứ quỷ dữ vốn anh đã hóa thân vào. Và tôi phải nói là trong
thân xác của quỷ dữ anh đã có hành động đúng nghĩa quỷ dữ."
Đối với những người như Yousef thì liệu có lời bào chữa nào dành cho họ
không? Thật lý tưởng nếu có những niềm tin cho rằng với những đường lối
văn hóa hay kinh tế hay xã hội đúng đắn thì có thể xóa đi những hằn thù và
giận dữ trong những lớp người cảm thấy bị Mỹ hóa-toàn cầu hóa đè nén.