- Anh lớn hơn em hai mươi chín tuổi. Anh không phải là một người khờ.
Những chuyện như thế này cũng hay xảy ra và gây đau thương cho tất cả
mọi người dính líu vào đấy. Nhưng nếu khéo léo xử sự thì có thể vượt qua.
Tuy nhiên điều anh muốn nói với em ở đây, không phải do liên hệ đến hôn
nhân của chúng ta, hay có hại gì cho anh, mà chính là cho em đấy. Em nên
chấm dứt việc gặp... Dolff. Cho dù em chưa có chồng, cho dù em còn tự do,
thì em cũng không nên liên hệ với anh ta nữa...
Nàng bỗng đứng lên, tất cả lòng kính yêu và biết ơn Walmar bỗng tan
biến ở nàng. Nàng hỏi tới:
- Sao thế? Vì anh ta là nhà văn à? Vì anh nghĩ anh ta là một kẻ lang thang
à? Lạy chúa, Walmar ạ, thật ra anh ta là một người đàn ông kỳ lạ đấy!
Walmar chỉ ngồi ngửa ra ghế, thở dài. Rồi nói:
- Em đừng tưởng anh hẹp hòi đến cái độ không chấp nhận được nhà văn
và nghệ sĩ. Không bao giờ anh thiển cận đến thế, Kassandra ạ. Em có thể
nhớ lại đi. Còn điều anh đề cập hôm nay thì hoàn toàn khác. Anh nói với
em rằng... - Ông chồm tới phía nàng một chút - rằng em không nên cho
người ta biết là em quen người đàn ông ấy, em đừng cho người ta thấy là
em đến nhà anh ta, không phải anh ta là một nhà văn, mà vì anh ta là..
người Do Thái em ạ! Và anh thật cũng đau lòng mà nói cho em biết rằng sự
việc đang xảy ra trong nước ta là đáng ghê tởm, nhưng nó đang xảy ra thật
em ạ. Và vì em là vợ anh, là mẹ các con anh, anh không muốn thấy em bị
sát hại hay bị bỏ tù! Em hiểu chứ! Khỉ thật! Em hiểu mức quan trọng chứ?
Kassandra nhìn sững Walmar như không tin. Rõ ràng là Walmar nói tiếp
cơn ác mộng mà Dolff vừa nói với nàng chiều hôm ấy. Nàng hỏi:
- Anh nghĩ là họ sẽ giết Dolff phải không?
- Anh không biết họ sẽ làm gì. Sự thật là anh không biết anh đang nghĩ gì
nữa! Nhưng bao lâu chúng ta cứ sống bình lặng, đứng ngoài những điều xảy
