5 và quân đoàn bộ binh 27 sang phía tả ngạn con sông. Đồng chí lập luận
về đề nghị của mình như sau:
“Đại bản doanh quyết định không tiến hành chiến dịch tiến công ở khu
vực này (khu vực Ô-vru-tsơ. – TG.), nên việc phòng ngự ở đó về mặt ý
nghĩa và làm yếu các đơn vị chúng tôi trong những trận chiến đấu không
cận sức. Nếu kéo sườn phải của Phương diện quân Tây – Nam (tập đoàn
quân 5 và quân đoàn bộ binh 27) sang phía Đông, bên kia sông Đni-ép-rơ,
sẽ thuận lợi hơn cho chúng tôi. Hơn nữa, việc rút sườn phải đã chín muồi ở
chỗ Phương diện quân Trung tâm ở bên cạnh, theo những tin tức chúng tôi
nắm được, đang chiến đấu ở các cửa ngõ tới tuyến Bri-an-xcơ, Ư-nê-tsa.
Nếu ta xây dựng lực lượng dự bị ở sau sườn phải Phương diện quân Tây –
Nam càng mạnh thì tình thế của ta càng vững vàng. Đồng thời, những lực
lượng dự bị còn cần thiết cho những cuộc chiến đấu bảo vệ Ki-ép. Nhưng
lực lượng hiện có ở khu vực cố thủ hoàn toàn không đủ để làm nhiệm vụ.
Trong khi ấy, do ta rút quân sang bên kia sông Đni-ép-rơ, địch đã có điều
kiện kéo những lực lượng chưa bị sứt mẻ tới công kích khu vực cố thủ Ki-
ép. Nếu Đại bản doanh Bộ Tổng tư lệnh tối cao cho phép rút tập đoàn quân
5 và quân đoàn bộ binh 27 của chúng tôi sang bên kia sông Đni-ép-rơ, thì
có thể lấy ra 2-3 sư đoàn bộ binh làm lực lượng dự bị và bắt tay vào tổ chức
lại bảy sư đoàn xe tăng và cơ giới. Như vậy, lực lượng dự bị sẽ có thêm hai
sư đoàn bộ binh”.
Đại bản doanh nhanh chóng trả lời đồng ý. Hai ngày sau, Đại bản doanh
giao cho Phương diện quân Tây – Nam nhiệm vụ giữ vững tuyến phòng
ngự chạy dọc theo tả ngạn sông Đni-ép-rơ từ thị trấn Lô-ép (phía Bắc Ki-
ép) đến Pê-rê-vô-lô-sơ-nai-a (phía Đông – Nam Crê-men-tsúc). Do tuyến
phòng ngự được rút ngắn lại nên phương diện quân chúng tôi lúc này có thể
lấy ra ít nhất tám sư đoàn bộ binh làm lực lượng dự bị. Ngay hôm ấy, tức là
ngày 19 tháng Tám, Hội đồng quân sự phương diện quân ký lệnh hướng
dẫn các chiến sĩ việc rút tập đoàn quân 5 và quân đoàn bộ binh 27.
Theo lệnh, việc rút quân phải được thực hiện trong thời hạn ngắn nhất.
Tập đoàn quân 5 bắt đầu rút đêm rạng ngày 20 tháng Tám và đến rạng sáng
