CHIẾN TRANH NHÌN TỪ NHIỀU PHÍA - Trang 191

và kinh tởm đang lan rộng ở Hiệp chủng quốc Hoa Kỳ và mọi nơi khác trên
thế giới phương tây vì những hành động của chúng ta tại Ðông Nam Á. Tôi
tin rằng đã tới lúc tất cả những người ‘khôn ngoan’ và những người ‘chân
thật’ ở bên trong cũng như bên ngoài chính quyền phải dừng tay lại. Chúng
ta nên chấm dứt ngay lập tức sự can thiệp quân sự đầy tai họa tại Việt Nam
và chận đứng ngay lập tức sự xuất huyết kinh hoàng mạng sống và của cải
của nhân dân Mỹ, bằng không thì sẽ tiếp tục tới vô tận mà không mang lại
bất cứ lợi ích nào cho cả Hoa Kỳ lẫn phương tây...”
Bộ mặt chữ điền của người dẫn chương trình, nghiêm nghị và cứng nhắc
với lớp điểm trang làm nổi bật sắc mặt, lại quay về phía ống kính. Anh ta
ngừng một chút để tăng thêm phần gay cấn cho ý nghĩa lời nói của mình và
làm nó lắng sâu trong lòng khán giả:
- Ðó là quan điểm của Joseph Sherman, tác giả một cuốn sách mới xuất bản
về chiến tranh Việt Nam có tựa đề là Phản Bội Hoa Kỳ — The American
Betrayed — mà đang nhanh chóng trở thành cuốn thánh kinh của phong
trào phản chiến hiện đang làm rối loạn nước Mỹ. Ông Sherman làm thông
tín viên hải ngoại tại Á đông vào thập niên 1950 và sau đó, là giáo sư môn
nghiên cứu Á đông tại Ðại học Cornell, và chỉ mới cách đây hơn một năm,
ông rút lui khỏi chức vụ cố vấn đặc biệt cho nhà cầm quyền Mỹ tại Sàigòn,
để viết cuốn sách này. Cuốn sách được ra mắt trong tuần lễ này tại đây, ở
Luân đôn. Vừa được phát hành tại Hoa Kỳ thì cuốn sách gây tranh cãi sâu
rộng, một đằng lôi cuốn sự chỉ trích gay gắt của những người ủng hộ vai trò
của Hoa Kỳ, một đằng chiếm được sự tán thưởng nhiệt liệt của những
người chống chiến tranh về nội dung can đảm của nó...
Ống kính lùi xa người dẫn chương trình để cho thấy hình ảnh Joseph đang
ở bên cạnh anh ta. Joseph ngồi ngượng nghịu trong lòng ghế giữa phòng
thu hình, một bên vai bị thương tại Huế bốn tháng trước đây lệch xuống
gượng gạo, tạo cho thế ngồi của anh có vẻ cấn cái. Trong khi lời dẫn nhập
tiếp tục, người đạo diễn chương trình ngồi trước một dãy màn hình trong
phòng kiểm soát, bật nút một máy phát riêng hình Joseph và vẫn giữ
nguyên giọng nói sang sảng và trang trọng của người điều dẫn. Ống kính
xoay đều đặn, từ từ thu gần vào và cuối cùng đóng khung hẳn bộ mặt của