CHÓ SÓI CẮN CHÓ NHÀ - Trang 330

*

Nguyên văn: ‘Billions Served’ ám chỉ người thành lập McDonald’s.

*

Nguyên văn: ‘Snickers for Energy’ là tên một loại kẹo thanh chocolate

nổi tiếng của hãng Mars Incorporated.

Hryvnia

là đồng tiền của Ukraine.

*

Tiếng Do Thái là Lehi, nhóm chiến binh Do Thái được thành lập bởi

Avraham Stern vào tháng 8/1940 với chủ trương sử dụng vũ trang nhằm
đuổi đánh người Anh ra khỏi Palestine, thành lập một nhà nước Do Thái
độc tài mới.

*

Ý Hoffman muốn trêu đùa Vanko vì anh ta mang theo nhiều thứ.

*

Hamburger của McDonald’s.

*

Loại bánh nhỏ dùng cho tiệc nhẹ.

*

Cuộc chiến Crime bắt đầu từ năm 1853 và chấm dứt năm 1856, giữa hai

lực lượng quân sự châu Âu, phe đồng minh gồm Đế quốc Pháp, Đế quốc
Anh, Đế quốc Thổ Nhĩ Kỳ và Sardegna chống lại Đế quốc Nga. Cuộc chiến
tranh này còn được người đương thời gọi là Chiến tranh nước Nga.

*

Mũ chỏm của đàn ông Do Thái.

*

Đơn vị đo chất lỏng, 1 gill = 118 ml ở Mỹ và 142 ml ở Anh.

*

Là lớp cửa lưới bên trong cửa chính.

Abraham

là Người được Chúa yêu cầu hiến tế con trai Isaac của ông và

được thưởng vì sẵn sàng tuân theo ý Chúa, được người Do Thái tôn là tổ
phụ.

Moses

, theo kinh Cựu Ước, là nhà tiên tri người Do Thái được Chúa trời

giao nhiệm vụ dẫn dắt người Do Thái rời bỏ Ai Cập tìm tới miền đất hứa.

*

Tức nước bị nhiễm phóng xạ.

*

Tiếng Pháp, có nghĩa là: Chẳng có gì hối tiếc.

*

Trong vở nhạc kịch Peter and the Wolf: Nhân vật chó sói xuất hiện và

hiện thân bằng ba chiếc kèn đồng Pháp.

Siêu thị quân đội

chuyên phục vụ quân nhân và gia đình.

Gorbachev

sinh ngày 2/3/1931, là lãnh đạo Liên bang Xô Viết từ năm 1985

tới 1991.

Liên Kết Chia Sẽ

** Đây là liên kết chia sẻ bới cộng đồng người dùng, chúng tôi không chịu trách nhiệm gì về nội dung của các thông tin này. Nếu có liên kết nào không phù hợp xin hãy báo cho admin.