CHƯƠNG
44
Quan hệ giữa Alex và Amelia đã tiến tới mức ôm ấp nhau trên chiếc xe
thường đỗ với sự cho phép của hai bậc phụ huynh ở bên ngoài nhà, đủ gần
tổng hành dinh để tránh mối đe dọa từ bọn hiếp dâm và giết người vẫn
thường lảng vảng trong đêm, đủ sát để Amelia kêu cứu nếu cái vụng về non
nớt của Alex trở thành sự cưỡng bức nặng nề sự trong trắng của Amelia.
Thực ra, Alex không đòi hỏi nhiều. Ký ức về mối quan hệ thời sinh viên
với Franny Mayfield ngăn anh không đi đến tận cùng với Amelia, mặc dù
việc ôm ấp đã nhanh chóng tăng đến chỗ vuốt ve và vuốt ve một cách điên
rồ tới sự thâm nhập ngắn ngủi. Amelia còn hơn cả mức sẵn lòng, khi
khoảnh khắc thèm muốn trở nên không thể chịu đựng nổi, và Alex vui thích
được chạm vào những ngón tay thành thạo đã biến anh thành chiếc khăn
tay được sản xuất vội. Họ đã được ngầm đính hôn với nhau; kẻ tình địch
đầu bóng mượt đẹp trai của Alex, gã Tin Lành mà Walker Macmillian rất
ghét đã biến mất từ lâu. Amelia không còn hẹn hò ai khác. Nhưng Alex, với
sự bồn chồn mà anh không thể biện hộ và cũng không thể hiểu, thỉnh
thoảng vẫn có những đêm lẻn trốn mối tình thực sự để tìm kiếm sự giải
thoát thanh khiết cái ham muốn đê hèn thuần tuý nhất.
Những cuộc tình trần tục được cung cấp trên ghế trước chiếc ô tô của
anh, trên chiếc khăn trải trong công viên Rock Creek, hoặc, rất hiếm khi, ở
nhà anh, bởi một công chức chính phủ rắn chắc, da đen, cuồng dâm, mặt
nhọn có tên là Harriet, cô ả thường rung lên như dây đàn với mỗi cái chạm
khẽ nhất và thở hổn hển ngay cả khi nghe thấy một bài hát hơi gợi tình chút
ít. Harriet rên rỉ, quằn quại, cắn cấu, kêu “a a” nếu Alex sờ chỗ này, và “ôi
ôi” nếu anh sờ chỗ kia. Thậm chí Harriet chẳng đòi xem phim lẫn quà tặng,
chẳng đòi rượu lẫn vũ hội và những cuộc hẹn hò chính thức để đền đáp lại
quyền được đến với cái cơ thể bốc lửa của cô. Ả có tài nằm được ở những
xó xỉnh kỳ lạ nhất, để tạo ra tư thế thuận tiện nhất, xứng đáng là một diễn
