Chị chỉ đang dọn dẹp nhà cửa."
"Ồ, thôi nào. Chị dành từng ngày với anh ấy, cho anh thấy rằng chị thích
thú nông trại như thế nào. Điều đó sẽ chẳng làm khác được gì đâu. Anh ấy
nhận bất kì thứ gì chị đưa ra và dùng nó chừng nào mà anh muốn, nhưng
anh sẽ không bao giờ đưa lại cho chị thứ gì cả. Đây là tiếng nói của kinh
nghiệm đấy." cô ta thêm vào cộc lốc.
Cathryn làm rơi miếng xi, nắm chặt bàn tay lại. Quay sang Ricky, cô nói
một cách nóng nảy "Tôi mệt mỏi với chuyện này rồi. Tôi nghĩ cô chỉ ghen tị
thù hằn thôi. Anh ấy chưa bao giờ là người tình của cô, và cô không thể nào
thuyết phục được tôi rằng anh ấy đã là người tình của cô cả. Tôi nghĩ cô đã
cố gắng hết sức để lôi kéo anh ấy lên giường nhưng anh ấy từ chối, và giờ
thì cuối cùng cô đối mặt với sự thật rằng anh ấy sẽ không bao giờ trở thành
người yêu của cô cả, và cô không thể nào chấp nhận được sự thật đó."
Ricky ngồi dậy, mặt cô trở nên trắng bệt. Cathryn trở nên căng thẳng,
chuẩn bị cho một cuộc tấn công, vì cô biết rằng Ricky luôn nổi nóng với
những ý kiến đối lập mình dù là nhỏ nhất. Nhưng thay vào đó, cô ta nhìn
Cathryn một hồi lâu, toàn thân căng thẳng. Rồi từ từ nước mắt cô tuôn ra.
"Tôi đã yêu anh ấy từ rất lâu" cô thì thầm, "Cô có biết tôi cảm thấy như thế
nào không? Tôi đã chờ đợi trong nhiều năm, chắc chắn rằng một ngày nào
đó anh sẽ quyết định chọn tôi là người anh thật sự mong muốn; và rồi cô
xuất hiện để tuyên bố quyền sở hữu của mình, nó giống như là anh ấy đã
đóng sầm cánh cửa vào mặt tôi vậy. Khốn nạn, cô đã đi nhiều năm. Cô đã
không cho anh ấy chút thời gian nào, nhưng vì cô làm chủ cái nông trại khỉ
ho cò gáy này nên anh ta đã bỏ rơi tôi để có thể theo đuổi cô."
"Hãy nghĩ lại đi!" Cathryn ngắt lời, "Anh ta đang lợi dụng tôi, hay chính
tôi mới đang lợi dụng anh ta?"
"Anh ấy đang lợi dụng chị!" Ricky nói to. "Chị không phải là đối thủ của
tôi, chưa bao giờ cả, ngay cả khi anh ấy làm tình với chị bên bờ sông. Chính
