“Đi rồi!” bà kêu lên. “Nhưng bà tưởng là họ sẽ ở đây một tuần kia
mà.”
“Cháu và bố mẹ cũng nghĩ thế đấy,” tôi nói.
“Nhưng Morris và bà lại tới cốt là để thăm họ cơ mà.”
“Thật ạ?” tôi nói. “Sao lại thế được ạ?”
Bà nội và ông Binamin nhìn nhau vẻ bí mật. “À, chúng ta nghĩ có thể
cháu sẽ cần sự hỗ trợ.”
“Ôi bà! Cháu có thể tự lo liệu được mà.”
“Bà biết là cháu có thể tự lo liệu được. Cháu là Margaret của bà mà,
phải không? Kể cho bà nghe đi - họ có cố thử gì đó không?”
“Ví dụ là cái gì ạ?” tôi hỏi.
“Cháu biết đấy,” bà nói. “Chuyện đi nhà thờ ấy.”
“À... cũng có,” tôi thừa nhận.
“Bà biết ngay mà,” bà thốt lên. “Tôi chẳng phải đã nói với ông rồi
sao?” bà nói với ông Binamin.
Ông Binamin lắc đầu. “Bà lúc nào cũng đoán đúng, Sylvia à,” ông
nói.
“Cháu phải nhớ, Margaret... cho dù họ có nói gì đi chăng nữa... cháu
vẫn là một người Do Thái đó nhé.”
“Không, cháu không phải!” tôi cãi lại. “Cháu không là gì cả, và bà
biết rồi đó. Cháu thậm chí còn không tin Chúa!”
“Margaret!” bà nói, “Cháu đừng bao giờ nói như vậy về Chúa.”
