HẾT
TRÍCH ĐOẠN TÁC PHẨM
MÙA TRĂNG CỦA NGƯỜI THỢ SĂN
(THE TIME OF THE HUNTER’S MOON)
Tác giả: VICTORIA HOLT
“....Tôi nhìn anh, chợt nghĩ trông anh giống như thần Lucifer bị tống cổ
khỏi thiên đường. Ý nghĩ này có vẻ lố bịch, kì cục và khác xa sự thật. Tôi
chắc anh chẳng bao giờ cho phép mình bị đuổi cổ ra khỏi bất cứ chỗ nào
mà anh muốn có mặt.
“Phải, đúng thế, mặc dù thần Cupid làm gì trên những đám mây thì tôi
chịu không biết được.”
“Tìm kiếm 1 trái tim khinh suất để xuyên vào nó những mũi tên tình
yêu.”
“Chắc những vị thần này cần phải có 1 đích nhắm thật chuẩn nếu họ định
cấy tình yêu vào 1 ai đó trên trần thế... ngay cả khi những đám mây chỉ là là
mặt đất.”
“Cô có 1 đầu óc thực tế, cô Grant ạ, và tôi cũng thích thế. À, món xúp
đây rồi. Tôi chắc cô sẽ thích.”
Một người hầu nam kín đáo mang và 1 cái liễn nhỏ phục vụ chúng tôi.
Đoạn anh ta mở nắp 1 chai rượu vang, rót vào hai cái li.
“Tôi cũng hy vọng cô sẽ thích loại rượu vang này. Tôi đã chọn kỹ. Đó là
1 năm chỉ để làm rượu nho... 1 loại ngon nhất thế kỷ.”
“Ông không cần nhọc công như vậy về tôi. Tôi đâu phải người sành điệu
và không biết cách thưởng thức đâu.”
“Vậy người ta không dạy cách thưởng thức rượu vang ngon ở một trong
những trường chọn lọc nhất ở Châu Âu sao? Tôi hơi ngạc nhiên đấy. Đáng
lý cô phải sang học ở 1 trường bên Pháp... Ồ tôi quên mất tên rồi, nhưng tôi
tin là các kiến thức về rượu vang được dạy dỗ trong chương trình.”
Anh nếm rượu, ngước mắt lên trần nhà với 1 vẻ mê li hài hước.
“Tuyệt vời. Chúc sức khoẻ cô Grant và cô học trò ở trên lầu.”
Tôi cùng uống với anh.
