Chương I
CÁI CHẾT CỦA BOROMIR
Aragorn tăng tốc chạy lên đồi. Chốc chốc chàng
lại cúi xuống mặt đất. Người Hobbit vốn di chuyển
nhẹ nhàng, chẳng dễ gì nhận ra dấu chân của họ ngay
cả đối với dân Tuần Du, thế nhưng cách đỉnh đồi
không xa có một dòng suối chảy vắt ngang con
đường, và trên nền đất ướt chàng đã thấy thứ cần tìm.
“Mình đã phán đoán đúng những dấu vết,” chàng
tự nhủ. “Frodo đã chạy lên đỉnh đồi. Không biết cậu
ấy đã thấy gì trên đó? Nhưng cậu ấy quay lại vẫn theo
đường cũ khi chạy xuống đồi.”
Aragorn lưỡng lự. Bản thân chàng muốn lên vọng
đài cao, mong thấy được gì đó có thể giúp chàng
trong hoàn cảnh rắc rối này; nhưng thời gian lại đang
thúc giục. Đột nhiên chàng lao về phía trước, chạy
thẳng lên đỉnh, băng qua những phiến đá lát khổng lồ,
và lên những bậc thang. Rồi ngồi xuống vọng đài cao
chàng nhìn ra xa. Thế nhưng dường như mặt trời đã
sầm tối, còn thế giới thì mờ ảo và xa xôi. Chàng nhìn
từ hướng Bắc quét một vòng rồi quay lại hướng Bắc,
nhưng chẳng thấy gì ngoài những dải đồi xa xăm, trừ
một chuyện là chàng đã lại nhìn thấy ở xa tít tắp một
con chim lớn trông giống đại bàng ở trên cao đang
chầm chậm lượn những vòng rộng thấp dần xuống
đất.
