“Khi nhìn thấy con tàu Người Tuyết rất lạ lùng sợ hãi, vì từ thuở còn
nhớ được họ chưa từng nhìn thấy tàu trên biển bao giờ; nhưng tới lúc này
họ đã thân thiện hơn, cho xe trượt đưa nhà vua và những người còn sống
trong đoàn qua mặt băng xa tới chừng nào họ dám. Nhờ thế tàu có thể thả
thuyền nhỏ vào đón họ.
“Nhưng những Người Tuyết có vẻ không yên: họ nói mình ngửi thấy
nguy hiểm trong hơi gió. Và thủ lĩnh người Lossoth bảo với Arvedui:
‘Đừng lên con quái vật biển này! Hãy nói những người biển mang đồ ăn và
đồ cần thiết cho chúng ta, nếu họ có, còn ông thì ở lại đây tới lúc Vua phù
thủy về nhà. Vì tới mùa hè hắn yếu đi, nhưng lúc này hơi thở hắn mang lại
chết chóc, còn cánh tay lạnh toát thì dài.’
“Nhưng Arvedui không nghe lời khuyên ấy. Ông cảm ơn viên thủ
lĩnh, và tặng lại chiếc nhẫn trên tay khi ra đi mà nói: ‘Đây là một vật có giá
trị vượt xa những gì các người hiểu được. Chỉ nhờ dòng dõi của nó mà thôi.
Nó chẳng có quyền lực gì, ngoài tình trân trọng của những ai yêu mến gia
tộc ta. Nó không giúp gì được các người, nhưng nếu có lúc nào các người
gặp nạn, họ hàng ta sẽ đồng ý chuộc bằng tất cả những gì các người mong
có.’
“Nhưng rồi ra, không biết vì tình cờ hay vì hiểu biết, lời khuyên của
người Lossoth lại xác đáng vô cùng; vì con tàu chưa ra được biển khơi đã
gặp một cơn bão lốc nổi lên, từ phương Bắc quất từng vốc tuyết lóa mắt; nó
xua con tàu trở lại mặt băng và chồng chất băng táp lên tàu. Cả những thủy
thủ nhà Círdan cũng bất lực xuôi tay, và tới đêm đó băng đập vỡ thân, làm
con tàu chìm nghỉm. Đấy là đoạn kết của Arvedui Vua Cuối, cả những quả
palantír cũng theo ông chôn vùi đáy nước
. Phải mãi về sau qua Người
Tuyết người ta mới biết tin về vụ đắm tàu Forochel.”
Chúng dân Quận vẫn sống sót, dù có bị chiến tranh quét qua khiến
phần lớn phải bỏ chạy và ẩn nấp. Họ có cử vài tay cung đi hỗ trợ nhà vua
nhưng chẳng thấy trở về; lại còn những người khác tham chiến trong trận
đánh đã tiêu diệt Angmar (được chép kỹ hơn trong sử ký vương quốc Nam).
