quốc. Vì nhiều người Dúnedain đã trở nên kính phục ông, còn nhiều người
khác lại căm ghét kẻ thoán đoạt. Đó là Castamir, cháu trai Calimehtar, em
trai Rómendacil II. Không chỉ là họ hàng gần nhất với dòng vua, ông ta còn
cầm đầu lực lượng lớn nhất trong số quân nổi loạn; vì ông ta là Chỉ Huy
Hạm Đội, huy động được dân chúng sống vùng duyên hải cũng như ở các
cảng lớn Pelargir và Umbar.
“Castamir ngồi chưa ấm chỗ trên ngai vàng đã lộ bản tính kiêu căng
và hẹp bụng. Bản tính nhẫn tâm của ông ta đã thể hiện từ khi chiếm được
Osgiliath. Ông ta lệnh cho Ornendil con trai Eldacar, bị bắt trong trận chiến,
phải bị xử tử; và dưới tay ông ta thành phố bị tàn sát hủy diệt kinh khủng
hơn nhiều chiến sự yêu cầu. Minas Arnor và Ithilien vẫn nhớ mãi điều ấy,
và ở vùng này tình cảm dành cho Castamir càng bớt nồng nhiệt khi hiểu ra
ông ta chẳng lo nghĩ gì cho đất liền mà chỉ chăm chút đội thuyền, và còn dự
định dời đô đến Pelargir.
“Vì thế ông ta mới đoạt ngôi được mười năm thì Eldacar, nhận thấy
thời cơ đã đến, dẫn đoàn quân lớn từ phía Bắc đánh xuống, và dân cư đổ tới
cờ ông từ cả Calenardhon, Anórien và Ithilien. Một trận đánh lớn nổ ra ở
Lebennin đoạn vượt sông Erui, nơi rất nhiều người ưu tú của Gondor đổ
máu. Đích thân Eldacar hạ gục Castamir giữa chiến trận, và Ornendil đã
được báo thù; nhưng các con trai Castamir trốn thoát, mang theo họ mạc và
đội thủy quân đông đảo cố thủ lâu dài tại Pelargir.
“Khi đã tập trung mọi lực lượng phe mình về đó (vì Eldacar không có
tàu để kìm giữ quân địch trên mặt biển), họ rời khỏi cảng, lập căn cứ tại
Umbar. Nơi này trở thành chốn trú chân cho mọi kẻ thù của nhà vua, một
công quốc độc lập không thừa nhận vương quyền. Umbar còn xung đột với
Gondor suốt nhiều thế hệ con người, quấy phá miền duyên hải và mọi giao
thương trên biển. Lực lượng ở đây chẳng bao giờ bị hoàn toàn dập tắt, mãi
cho đến thời Elessar; còn lãnh thổ Nam Gondor trở thành vùng tranh chấp
giữa Các Vua và Hải Tặc.”
