“Không được đâu,” Áo Xanh phản đối, chỉ vào tôi. “Ả cắn đấy.”
“Không đâu, nếu ả ta muốn giữ lại răng của mình,” bạn hắn đáp. “Quỳ
xuống, quý bà, xin vui lòng.” Hắn ấn mạnh vai tôi xuống, nhưng tôi lùi
bước, lảo đảo trượt chân. Hắn đưa tay ra kéo tôi lại, phần mũ trùm kín đầu
trên chiếc áo khoác rơi ra, tóc tôi xõa tung. Các ghim cài đã bị nới lỏng
trong lúc giằng co, chiếc mũ rơi xuống hai vai tôi, mấy sợi dây buộc bay
phấp phới như những tấm băng rôn trong gió đêm, che mắt tôi mỗi khi
chúng quất ngang qua mặt.
Tôi loạng choạng bước xa dần gã tấn công và lắc đầu để hai mắt nhìn
rõ. Tuy con phố tối đen nhưng tôi có thể trông thấy một vài thứ dưới ánh
sáng mờ nhạt của những chiếc đèn lồng đang lách qua các khe chớp trên
những ô cửa sổ của các quầy hàng, hay dưới ánh sao sáng xuyên qua bóng
tối chiếu xuống con phố.
Đôi giày cài khóa bạc của Mary bắt sáng khi cô bé đá vung loạn xạ.
Cô nằm ngửa, cố gắng chống cự một gã đàn ông đang đè lên người mình,
trong khi hắn ta vừa chửi thề vừa tìm cách tụt quần xuống mà vẫn giữ cô
trong tầm kiểm soát. Tiếng xé vải vang lên, cái mông của hắn trắng lờ nhờ
dưới ánh sáng tỏa ra từ một cổng vườn.
Có hai cánh tay bỗng ôm chầm lấy eo tôi, kéo tôi giật lùi lại, cùng lúc
đó, nhấc tôi lên khỏi mặt đất. Tôi đập gót chân vào ống quyển của hắn,
khiến hắn kêu ré lên oán giận.
“Giữ lấy ả!” Áo Đốm ra lệnh, bước ra khỏi bóng tối.
“Mày đi mà làm!” Tên bắt giữ quăng tôi một cách thô lỗ vào vòng tay
của gã bạn, ánh sáng từ khu vườn chiếu thẳng vào, khiến tôi nhất thời bị lóa
mắt.
“Mẹ kiếp!” Hai bàn tay đang tóm lấy cánh tay tôi buông ra, tôi liền
giằng mạnh và thấy Áo Đốm há hốc miệng sửng sốt bên dưới chiếc mặt nạ.
Hắn lùi xa dần khỏi tôi, làm dấu thánh giá trong khi di chuyển.
“In nomine Patris, et Filii, et Spiritus Sancti
,” hắn lắp bắp và làm
dấu thánh giá hết lần này tới lần khác. “La Dame Blanche!”
