“La Dame Blanche!” Gã phía sau tôi lặp lại tiếng thét đó bằng giọng
điệu khiếp đảm.
Áo Đốm vẫn bước giật lùi, lúc này gã làm những biểu tượng mang ít
tính chất Công giáo hơn dấu thập tự ở giữa không trung, nhưng có lẽ chúng
có cùng một mục đích. Vừa chỉ vào tôi bằng mấy ngón tay theo một biểu
tượng cổ xưa tạo nên hình tượng một cái sừng nhằm chống lại loài quỷ dữ,
hắn ta vừa liệt kê đều đều danh sách các thế lực tâm linh, từ Chúa Ba Ngôi
đến các quyền năng có cấp bậc thấp hơn nhiều, hắn lẩm bẩm những cái tên
Latin quá nhanh khiến cho các âm tiết líu ríu không rõ ràng.
Tôi đứng trên phố, run rẩy và bàng hoàng, tới khi một tiếng hét kinh
hãi từ mặt đường gần đó gọi ý thức của tôi quay trở lại. Bởi quá bận rộn với
công việc của bản thân mà gã đàn ông trên người Mary không để tâm đến
những chuyện quanh mình, hắn phát ra một tiếng rên từ yết hầu thể hiện sự
thỏa mãn và bắt đầu di chuyển hông thật nhịp nhàng, kéo theo đó là những
tiếng thét xé họng của Mary.
Tôi hành động hoàn toàn theo bản năng, tiến một bước tới chỗ hai
người, đưa chân ra sau và đá mạnh hết mức có thể vào mạng sườn hắn. Hắn
giật mình, thở hắt ra “hộc!” một tiếng rồi vật người sang bên.
Một gã bạn lao tới, chộp lấy cánh tay hắn, hét lên giục giã: “Nhanh!
Nhanh! Là La Dame Blanche! Chạy thôi!”
Nhưng hắn vẫn còn chìm trong trạng thái mê loạn, đôi mắt đờ đẫn cố
gắng quay lại nhìn Mary, cô ấy đang quằn quại, vặn vẹo điên loạn, cố phủi
phẳng những nếp nhăn trên chiếc váy bị đè bẹp. Cả Áo Xanh và Áo Đốm
cùng kéo hai cánh tay gã tấn công cô, đỡ hắn đứng dậy. Chiếc quần ống
túm bị rách của hắn rũ xuống ngang bắp đùi, còn “cây gậy” vấy máu của
hắn đang run rẩy trong niềm say mê vô tri, giữa hai vạt áo dài.
Cuối cùng thì tiếng chân người chạy lộp cộp đã đánh thức được hắn.
Hai kẻ giúp đỡ hắn nghe thấy tiếng động liền thả cánh tay của gã bạn ra,
hấp tấp chạy trốn, bỏ mặc tên này cho số phận định đoạt. Hắn buông một
