- Chúng ta không thể dùng vũ khí hạt nhân hoặc vũ khí sinh học, nhưng phát
minh đó của giáo sư thì chắc chắn có thể dùng được.
Trong phòng im lặng. Trong mấy phút không ai nói gì. Rồi giáo sư Shoreham
bắt đầu mấp máy môi những lời không nghe rõ. Bà Neumann truyền đạt lại:
- Giáo sư bảo rằng, đúng là ông ấy có tiến hành nghiên cứu cái “Kế hoạch B”
đó, nhưng vì những lý do riêng, ông ấy đã bỏ cuộc.
- Nhưng trước đó Giáo sư đã gần như hoàn thành công trình rồi chứ?
- Đúng thế. Tôi đã làm việc với Giáo sư và tôi biết rõ, công trình đã gần sắp
hoàn thành một cách mỹ mãn.
Bà lại quay sang vị giáo sư, thoăn thoắt dưa hết ngón tay này đến ngón tay
khác lên mắt, tai, miệng, rõ ràng bà nói với ông bằng một hệ thống ký hiệu
riêng.
Bà giải thích cho các vị khách:
- Tôi vừa hỏi Giáo sư xem có cho phép tôi trình bày chi tiết về cái dự án đó
không.
- Nếu bà cho chúng tôi biết chi tiết được thì còn gì bằng.
- Giáo sư bảo trước hết ông ấy cần biết do đâu các vị biết về dự án ấy?
- Một bà bạn cũ của Giáo sư đã kể với Đô đốc Blunt. Bà bạn mà ngày trước
có lần Giáo sư đã thổ lộ những dự định của ông với bà ấy. Đó là Phu nhân
Matilde Cleckheaton.
Bà Neumann lại quay sang nhìn Giáo sư Shoreham. Một nụ cười lướt qua rất
nhanh trên cặp môi ông.
Bà Neumann nói:
- Giáo sư tưởng bà ấy đã mất từ nhiều năm nay rồi.
- Bà Matilde vẫn còn sống, thậm chí khá khỏe mạnh, minh mẫn. Chính bà ấy
khuyên chúng tôi tìm gặp Giáo sư để biết rõ về phát minh đó.
