- Bởi vì khi cô nói, gương mặt cô hết sức biểu cảm.
- Anh có yêu thích điện ảnh không?
- Có, nhưng tôi không tới rạp chiếu phim bao giờ. Khủng khiếp thật, từ
khi đặt chân tới Paris tôi chưa từng xem bộ phim nào. Tôi dành buổi tối cho
việc viết lách, vả lại đi xem phim một mình thì chẳng dễ chịu chút nào.
- Tôi thì rất thích đến rạp một mình, hòa mình giữa các khán giả, quan
sát phòng chiếu.
- Cô một mình lâu chưa?
- Vừa hôm qua.
- Quả là khá gần đây đấy. Vậy là lúc đăng ký vào trang web kết bạn cô
vẫn chưa hề độc thân.
- Tôi nghĩ phần văn bản này đã bị quăng vào sọt rác rồi chứ? Vả lại ý tôi
là một cách chính thức kia. Tôi đã một mình từ nhiều tháng nay rồi. Còn
anh?
- Không, tóm lại không chính thức độc thân. Người phụ nữ tôi yêu sống
ở đầu kia thế giới, vả lại tôi thực sự không nói rõ chúng tôi đang chia sẻ
điều gì nữa. Vậy nên để trả lời câu hỏi của cô, tôi một mình kể từ chuyến
thăm gần đây của cô ấy, cách đây đã sáu tháng.
- Anh chưa bao giờ đến thăm cô ấy sao?
- Tôi sợ đi máy bay.
- Tình yêu chấp cánh cho con người ta kia mà?
- Nếu cô cho phép, tôi thấy điều đó hơi mang tính ước lệ.
- Cô ấy làm nghề gì?
- Cô ấy là dịch giả, thậm chí còn là dịch giả của những tác phẩm tôi viết
ra, mặc dù về phương diện này tôi không nghĩ cô ấy trung thành với tôi.
Còn bạn trai của cô, anh ta làm nghề gì?
- Đầu bếp giống tôi, tóm lại, anh ta làm bếp phó thì đúng hơn.
