- Hai người làm việc cùng nhau sao?
- Chuyện đó đã từng xảy ra. Một ý tưởng quá sức tồi tệ.
- Tại sao?
- Rốt cuộc anh ta đã ngủ cùng cô nàng rửa chén.
- Thiếu tế nhị đến thế là cùng!
- Anh vẫn chung thủy với cô nàng dịch giả kia chứ?
Nhân viên phục vụ bàn mang hóa đơn ra. Paul giành phần trả.
- Không, chúng ta nên chia đôi, Mia phản đối, đây là một bữa tối giữa
bạn bè với nhau kia mà.
- Cô đã nhận đủ sự thiếu tế nhị rồi, và đừng có giận tôi đấy nhé, tôi vừa
vụng về vừa lỗi thời rồi.
* * *
Paul tiễn Mia tới tận bến taxi.
- Tôi hy vọng buổi tối nay không đến nỗi khó chịu.
- Tôi hỏi anh một câu nữa được không? Mia đáp.
- Cô vừa hỏi đấy thôi.
- Anh có tin một người đàn bà và một người đàn ông có thể trở thành bạn
mà giữa họ không tồn tại bất kỳ sự nhập nhằng nào dù nhỏ nhất không?
- Nếu người đàn bà đó vừa bước ra khỏi một chuyện tình và trái tim của
người đàn ông đã có chủ thì tôi nghĩ là được chứ... Dẩu sao đi nữa, kể
chuyện đời mình cho một phụ nữ xa lạ nghe mà không lo bị phán xét cũng
thật dễ chịu.
Cô cúi gằm rồi nói thêm:
- Tôi nghĩ vào thời điểm này, tôi rất cần một người bạn.
