27
Tự lập số mạng
mệnh có nói: ‘Chết yểu với sống lâu vốn chẳng
phải hai điều khác nhau.’
1
Phân tích đến chỗ
sâu xa tinh tế thì dư thừa với thiếu thốn vốn
cũng chẳng phải hai điều khác nhau, nhân đó
mới có thể tạo ra số mạng giàu, nghèo; bế tắc
với hanh thông vốn cũng chẳng phải hai điều
khác nhau, nhân đó mới có thể tạo ra số mạng
sang, hèn; chết yểu với sống lâu vốn cũng
chẳng phải hai điều khác nhau, nhân đó mới
có thể tạo ra số mạng sống, chết.
“Người đời lấy chuyện sống chết là quan
trọng, cho nên [Mạnh tử chỉ] nói “chết yểu,
sống lâu”, nhưng kỳ thật hết thảy những
chuyện vừa lòng hay nghịch ý [trong cuộc đời]
cũng đều cùng một nguyên lý như vậy.
“Cho đến câu ‘hãy tu sửa tự thân để chờ đón
mọi việc’, đó là nói việc làm thiện tích đức có
thể chuyển đổi mệnh trời. Nói ‘tu sửa tự thân’,
1
Mạnh tử, chương Tận tâm, phần thượng. Trọn câu này
là: “夭壽不貳，修身以俟之，所以立命也。” (Yểu thọ
bất nhị, tu thân dĩ sĩ chi, sở dĩ lập mệnh dã. - Chết yểu
với sống lâu vốn chẳng phải hai điều khác nhau, hãy
tu sửa tự thân để chờ đón mọi việc, như thế gọi là tự
lập số mệnh.)
