5
Lời nói đầu
T
ập sách này được soạn dịch từ hai bản
văn khuyến thiện bằng chữ Hán được
lưu hành rộng rãi nhất. Nội dung tuy không có
gì quá sâu xa khó hiểu, nhưng là những nhận
thức vô cùng thiết thực và lợi lạc trong cuộc
sống, có thể giúp người ta thay đổi cả cuộc đời,
hay nói theo cách của người xưa là “chuyển đổi
số mạng”.
Bản văn thứ nhất là “Liễu Phàm tứ huấn”
hay Bốn điều khuyên dạy của tiên sinh Viên
Liễu Phàm, do ông viết ra để kể lại câu chuyện
của chính cuộc đời mình cho con cháu, đồng thời
cũng thông qua đó nêu rõ tính xác thực của lý
nhân quả, khuyên người phải biết sợ sệt tránh
xa những việc xấu ác và nỗ lực làm thiện. Bản
văn thứ hai là “Du Tịnh Ý công ngộ Táo thần
ký” hay Chuyện Du Tịnh Ý gặp thần Bếp, do
ông Du Tịnh Ý kể lại cuộc đời nhiều sóng gió
của mình cùng cuộc hội ngộ ly kỳ với một nhân
vật mà ông tin chắc là thần Bếp (hay Táo quân),
qua đó đã giúp ông nhìn lại được nội tâm của
chính mình để nhận ra và phân biệt được những
