7
Lời nói đầu
phúc. Có thể nói, bằng vào những nỗ lực cứu
người giúp đời không mệt mỏi liên tục nhiều
năm, ông đã thành công trong việc tự thay đổi
số phận của mình mà không cầu xin bất kỳ một
sức mạnh siêu nhiên nào. Ông đã tự mình tạo
lập số mạng. Và hơn thế nữa, ông đã xác quyết
rằng những gì ông làm được thì mỗi người trong
chúng ta cũng đều có thể làm được nếu có đủ
quyết tâm, không loại trừ bất cứ ai.
Đó là một tin vui rất lớn cho tất cả chúng
ta trong cuộc sống đầy khó khăn bất trắc này:
Ta có thể tự quyết định số phận của mình thay
vì chỉ biết cầu xin hay an phận. Tính chất chủ
động này chắc chắn sẽ tạo ra một đời sống lạc
quan, tích cực hơn. Và chính sự lạc quan, tích
cực đó tự nó đã là một phẩm chất vô cùng quan
trọng cho một cuộc sống hạnh phúc, an vui.
Vì thế, tuy đã hơn bốn thế kỷ trôi qua, những
lời khuyên dạy của Viên Liễu Phàm vẫn còn
nguyên giá trị, bởi những tiêu chí thiện ác mà
ông đưa ra có vẻ như đã, đang và sẽ còn tiếp
tục chứng tỏ tính đúng đắn trong cuộc đời này.
Bản Hán văn mà chúng tôi sử dụng là bản
được khắc kèm như một phần phụ đính trong
