Chi Xuyên
Chuyện Tình Một Đêm
Nguyễn Lệ Chi tổng hợp - biên dịch
Câu Chuyện Thứ Nhất
Phóng Túng Và Nổi Đau
Âu Dương Tuyết, 22 tuổi, giáo viên nhà trẻ
Âu Dương Tuyết kể rằng, có những đêm buông thả, cơ thể như bay cao.
Nhưng niềm hoan lạc rất ngắn ngủi, còn lại đa phần là cô độc, trống rỗng.
Lúc đó cô sẽ châm một điếu thuốc, đau buồn nhả ra những cụm khói mờ
ảo, rồi thở dài, rồi khóc than.
Những đêm đó, Âu Dương Tuyết như nghe thấy tiếng trái tim mình vỡ lạo
xạo. Cô đã lựa chọn buông thả để cơ thể được giải phóng, còn trái tim lại
rỉ máu. Cô nói đã quen buông thả, buông thả tình dục và buông thả cả nỗi
đau.
Trong đêm tối, Cô như con bướm tuyệt sắc, muôn phần quyến rũ. Nhưng
khi trời sáng, cô lạnh lẽo như một xác chết. Cô vĩnh viễn nói "không” với
tình yêu.
Một quán bar ở Tam Lý Đồn. Âu Dương Tuyết ngồi trước mặt tôi, lặng lẽ
và khoan thai. Chốc chốc cô lại khuấy chỗ cà phê trước mặt, hớp vài ngụm,
rồi từ từ đặt ly xuống, trên mặt luôn khoác một nụ cười ảm đạm. Ngoài cửa
sổ, hoàng hôn dần buông, khắp quán đã đông kín từng cặp nam thanh nữ tú.
Tiếng nhạc du dương khiến người ta phải mê mẩn cứ lan tỏa khắp phòng.
Nhưng cô ấy cứ im lìm ngồi ở cái góc khuất đó, thỉnh thoảng lại hút cùng
tôi một điếu thuốc, nhẹ nhàng phả ra một luồng khói. Rồi chăm chú nhìn
đám khói đó dần tan trong không gian, phảng phất như một bà già đang giã
biệt một câu chuyện hồng trần nào đó trong cõi đời.
