JannuszLeon Wisniewski
Cô đơn trên mạng
Chương 6 (C)
Đã hết tháng tám. Cả bọn tổ chức sinh nhật cô. Asia vào bếp với cô, khi chỉ
có hai đứa, nó bảo:
- Ở gần Nimes ở miền nam Pháp có những cánh đồng nho rộng mênh
mông. Một tên bạn cùng năm với mình mấy năm nay đều đến đó hái nho.
Một vùng rất đẹp và họ trả không đến nỗi tồi. Cậu có đi với mình không?
Chỉ có điều cậu phải quyết định ngay hôm nay. Nó đang chờ câu trả lời.
Một tuần sau thì bọn họ đi tàu đến Berlin. Từ Berlin đi Nimes thì họ quyết
định đi autostop (1). Tất nhiên là cô không cho bố mẹ biết chuyện này. Các
cụ sẽ chẳng bao giờ cho phép đâu. Nhưng cô không đắn đo lấy một
miligiây khi Asia nói với cô dự định ấy. Họ có hai người. Làm sao mà có
thể xảy ra chuyện gì được?! Chưa bao giờ cô ân hận vì quyết định ấy. Đó là
một chuyến phiêu lưu hiếm hoi. Tất cả đều diễn ra tuyệt vời cho đến tận
Lyon. Ở đó may mắn đã bỏ rơi họ.
Trên đường cao tốc từ Berlin về phía nam, họ đi nhờ được xe của một
người làm bên đường sắt, Asia đã tán tỉnh anh này khi hỏi đường. Anh ta
chỉ biết mỗi tiếng Đức, tiếng Pháp thì thậm chí không cả phân biệt được
chữ viết và chỉ hiểu được một ít tiếng Anh. Mặc dầu vậy anh ta vẫn cười
với Asia, kiên nhẫn giải thích cho nó đến n lần về việc đi qua cả Ber-lin từ
ga ZOO ra đường cao tốc Barliner Ring như thế nào. Cứ sau mỗi lần anh ta
lại nói chậm hơn một tí vì tin rằng nếu nói chậm thì bọn chúng sẽ dễ hiểu
hơn. Anh ta không biết cách giấu việc anh ta thích Asia. Rồi anh ta lấy
trong túi ra cái walk-talk và nói điều gì đó rất nhanh bằng tiếng Đức. Anh
ta giữ tay Asia và dẫn nó đi nhanh qua đường hầm về hướng thành phố. Cô
thì chạy theo họ. Một tiếng sau anh ta để hai đứa xuống ở một cây xăng bên
đường cao tốc đi Frankfurt trên Men. Anh ta đợi cho tới lúc chúng tìm
được cơ hội đáng tin tưởng để đi Frankfurt. Lúc tạm biệt, anh ta giúi cho
