Asia một tờ giấy ghi địa chỉ và số điện thoại.
Họ đi với một người Mỹ đến Frankfurt, là một quân nhân trong một đơn vị
đặc biệt của quân đội Mỹ đóng gần Frankfurt, người này - là chuyện lạ
hiếm thấy - nói tiếng Pháp rất tốt: ông ta rất thích thú nghe Asia nói chuyện
bằng tiếng Pháp, còn cô thì bằng tiếng Anh. Cô chưa bao giờ nhìn thấy một
người đàn ông nào có nụ cười đẹp như vậy.
Ông ta biết Nimes. Bao giờ ông cũng dừng lại ở đấy trên đường đi Côte d
Azur, nơi ông nghỉ hè cùng các con. Cô đã bị chấn động mạnh khi nghe
ông nói có bốn đứa con và tự nuôi dạy chúng vì vợ ông, cũng là một quân
nhân và đã bị chết trong trận khủng bố đại sứ quán Mỹ ở Tel Aviv. Lúc ấy
trong xe bỗng im ắng lạ.
Asia đã phá vỡ sự im lặng khi đề nghị dừng lại ở bãi đỗ xe tiếp theo. Nó
xuống và ra cột điện thoại. Khi quay lại xe, nó nói bằng tiếng Ba Lan:
- Nghe này, cái anh chàng đường sắt ấy đã kịp học tiếng Ba Lan rồi đấy!
Khi buồn quá, mình thấy cần phải gọi cho anh ta và cám ơn một lần nữa.
Anh ta đã làm cho bọn mình một việc phi thường, là chở bọn mình ra
đường cao tốc. Cậu có tưởng tượng được không, anh ta gần như là lặng đi
khi nghe thấy tiếng mình. Còn cuối cùng thì nói buồn cười quá, như là một
đứa trẻ: "Cám ơn chị".
Đến Frankfurt, vị quân nhân cho hai đứa xuống cạnh một văn phòng sinh
viên, nơi phối hợp những chuyến đi giá rẻ bằng xe tư nhân đến các thành
phố lớn của châu Âu. Chỉ cần trả một khoản tiền nhỏ, đã có thể là hành
khách của một xe con đi đến ví dụ như Lyon. Ông người Mỹ chuyển ba lô
của họ sang chiếc BMW đỗ trước văn phòng và nói gì đó với người lái xe
bằng tiếng Đức và bảo chúng chuyển sang chiếc BMW. Cả hai thậm chí
không kịp tạm biệt ông vì người lái xe nổ máy quá đột ngột. Cô nhìn người
lính Mỹ và nghĩ tới vợ ông ta, người đã chết ở Tel Aviv.
Họ đến Lyon vào sáng sớm, nhưng đường tắc kinh khủng, cho đến tận
