biết câu chuyện thực về sự hủy hoại của nó. Asia biết đến từng chi tiết và
đã không còn chỗ cho trí tưởng tượng.
Họ ra tận đoạn cuối cùng, xa nhất có thể và nhập vào đoàn khách du lịch đã
ở sẵn đó. Hai đứa ngồi lên balô, cởi áo và bắt đầu phơi nắng.
Sau một khoảng thời gian nào đấy, lúc quay ra ga họ mới biết rằng không
còn bất cứ một chuyến nào đi Nimes cách đó 100 km nữa. Họ quay ra chân
cầu, hạ lều mà Asia để "cho chắc" đã cõng theo. Mặc dù điều này là không
hợp pháp nhưng hai đứa đã qua đêm dưới chân cầu ở Avignon - với cả lều
họ đã giấu mình sau một chiếc xe tải đỗ ở bãi đỗ xe.
Họ đến nông trang chậm mất nửa ngày. Công việc hái nho đã được phân
cho người khác. Một người Angiêri trẻ giữ vai trò nhân sự chỉ giang tay và
giả vờ lấy làm tiếc. Cô nhớ là cô đã khóc đã nguyền rủa Avignon, Asia, cô
gái Đan Mạch đã hát về cây cầu điên rồ kia, và cái thằng cha người Angiêri
đã chẳng giải quyết được gì. Thế rồi có một người đàn ông không lồ đi vào
phòng thử nho, cũng là nơi làm việc của thằng cha người Angiêri. Anh ta
mặc một cái áo may-ô trắng dính máu và cái tạp-dề treo trên cổ bằng những
sợi dây sờn và quấn quanh hông một cái thắt lưng to. Mặc dù trời nóng anh
ta vẫn đi giầy cao su. Hai chân cũng đỏ những máu. Trông anh ta thật
khủng khiếp. Tay người Angiêri chào anh ta như một người quen, không
mảy may để ý đến bộ dạng của anh ta. Khi người khổng lồ đi đến chỗ máy
lạnh và quay lưng lại phía chúng để kéo thùng nước khoáng, chúng mới
nhìn thấy trên lưng áo may-ô có dòng chữ đã mờ Đại học Tổng hợp
Warszawa. Tay người Angiêri bắt đầu chỉ vào họ và kể gì đó với anh này.
Một lát sau người khổng lồ đi đến chỗ chúng nó, mặt đỏ lên như một cậu
trai và nói bằng tiếng Ba Lan:
- Cạnh đây có một nông trang nữa. Ở đó họ trong súp-lơ. Đúng lúc đang
cần người làm. Họ không trả nhiều như bên hái nho, nhưng có thể làm ở
bên ấy lâu hơn hai tuần. Nếu các bạn muốn, anh ta sẽ gọi điện hỏi xem họ
có nhận không.
