JannuszLeon Wisniewski
Cô đơn trên mạng
Chương 7
ANH : Ngày cuối cùng của anh ở New Orleans đã kết thúc. Mai anh sẽ
bay đi New York.
Ở đó sẽ chỉ còn một đêm và một ngày rưỡi nữa thôi. Hơn nữa, ở New York
thời gian trôi nhanh hơn nhiều - anh nghĩ với tâm trạng tuyệt vời trong lúc
ngồi đợi suất cà phê sáng bên chiếc bàn được đặt ngoài sân trời cạnh bể bơi
của khách sạn.
Sau New York là Paris, còn ở Paris là cô. Cái mà anh cảm nhận lúc này khi
nghĩ về cô là một nỗi buồn nhè nhẹ của nỗi nhớ, giống như sự căng thẳng
và nóng lòng của đứa trẻ đang đợi cho bữa tối Giáng sinh kết thúc, để cuối
cùng thì nó cũng được mở những gói quà dưới cây Noel kia. Chỉ cần phải
làm sao để qua được bữa tối này và sau đó thì …
Hôm nay anh đã làm, không hề cảm thấy lương tâm bị cắn rứt, thậm chí
còn với sự hài lòng thực thụ, hai việc, mà trong bất kỳ tình huống nào cũng
không thích hợp với "một người làm khoa học" có trách nhiệm.
Thứ nhất, khoảng gần trưa, trước bữa cơm, anh đã chuồn khỏi phòng họp
mờ tối nơi đang diễn ra phiên họp của anh mà không để ai biết để chạy
sang tòa nhà cạnh trung tâm hội nghị. Anh nhất thiết phải được nghe bài
thuyết trình của một nhà hóa-sinh học trẻ tuổi của viện nghiên cứu ở La
Jolla gần San Diego. Anh đã gặp phải ý niệm trừu tượng của bài thuyết
trình này một cách tình cờ trong khi nghiên cứu các tài liệu của hội nghị khi
đang ngồi ăn sáng. Và nó lập tức khiến anh chú ý. Cái mà con người trẻ
tuổi này với cái họ nghe rất điện ảnh Janda khẳng định, quả là một phát
hiện đáng kinh ngạc. Bởi anh ta trình bày rằng, anh ta và Viện của anh ta
đang đi trên con đường tốt nhất đến việc chế tạo ra vắc-xin phòng nghiện
ma tay cho con người!
Janda không thể tìm cho mình một địa điểm tốt hơn để thông báo cho thế
giới biết về phát minh của mình - anh nghĩ.
Ngoài ra thì những gì nhà khoa học trẻ này nói, quả là đẹp tuyệt vời trong
sự giản dị của anh, đến mức anh thấy sởn cả gai ốc khi nghe anh ta trong
