qua Lon don hoặc Paris.
Em có thể đến đâu được?
Jakub.
Anh đã làm cô ngạc nhiên bằng những thông tin về những chuyến đi của
mình. Ở bên anh, dường như thế giới trở nên nhỏ hơn rất nhiều. Boston,
San Francisco, Lon don, Geneve, Berlin, rồi lại San Francisco. Còn bây giờ
là New Orleans. Cô biết với anh, thành phố này có ý nghĩa như thế nào.
Mấy hôm sau, trên đường về nhà qua khu Krakowskie Przedmiescie, cô để
ý thấy một văn phòng du lịch trưng biển quảng cáo về một chuyến du lịch
ngắn ngày đi Paris. Bình thường thì cô đã bỏ qua, nhưng đúng hôm ấy ngay
lập tức cô liên tưởng Paris với Jakub của cô. Nhìn thấy ngày ở Paris trùng
khớp với ngày mà Anh có thể đến đó, cô bèn vào, đã hơi hơi hưng phấn,
văn phòng vắng vẻ, có điều hoà nên rất dễ chịu trong cái nóng này. Một
thanh niên trẻ, có lẽ là tập sự, đứng phắt dậy khi thấy cô bước vào, và sau
khi mời cô ly nước khoáng mát lạnh cậu ta mới ngồi xuống. Khi cô ngoan
cố và không chút hy vọng xin một lát chanh - hầu như bao giờ cô cũng
uống nước khoáng với chanh - cậu ta cười và đưa cho cô tờ giới thiệu về
văn phòng của họ, rồi đi vào phòng trong. Một lát sau cậu ta đi ra với một
cái đĩa sứ, trong đó là những lát chanh đã gọt vỏ, hai lá cờ Pháp và Ba Lan
nhỏ xíu trên những cái que nhựa được cắm vào những lát chanh. Cậu ta
cười với cô. Cậu ta có cặp mắt rất to mâu nâu, hai bàn tay mảnh mai và dài
một cách đặc biệt, người thơm mùi nước cạo râu đắt tiền. Cô sửng sốt nhận
thấy kể từ khi quen biết với Jakub, những người đàn ông mà cô gặp lại có
màu mắt, lại thơm tho theo cách rất khác biệt và điều gần đây khiến cô xúc
động là họ có cặp mông rất hấp dẫn hoặc hoàn toàn không đáng để quan
tâm. Cô lấy một lát chanh rồi chỉ vào lá cờ Pháp trên cái que, hỏi nhỏ:
- Làm sao mà cậu biết được tôi muốn đi Paris?
Sau khi kiểm tra trong máy tính, cậu ta chắc chắn với cô rằng họ còn vài
chỗ đi bằng xe khách, nhưng chỉ còn hai chỗ trong khách sạn ở Paris. Cô
hỏi cậu ta có thể gọi điện được không. Cô bấm số di động của Alicja.
