này.
Anh nhìn quanh rồi đi về phía St. Charles Avenue. Mấy phút sau anh đã
ngồi trong taxi để đến cái nghĩa trang duy nhất trong thể loại của mình:
City of Dead, tức là Thành phố của Những người đã khuất ở New Orleans.
CÔ : Xe khách đi Paris xuất phát từ bến xe cạnh Ga Trung tâm. Alicja và
Asia đã ở đó khi cô ra khỏi ôtô mà ông chồng đưa cô đi. Chồng cô đỗ
khựng lại cạnh lối vào bến và đơn giản là để cô xuống. Như một lái xe taxi.
Thành thật mà nói, thì cô dửng dưng với chuyện đó. Sau những gì anh ấy
đã làm với cô vào đêm cuối cùng, cô hoàn toàn không còn muốn bất cứ một
thứ tình cảm nào khi chia tay. Nhưng anh ấy cũng có thể giúp cô lấy cái
vali nặng từ cốp xe xuống chứ. Cô thậm chí không ngoảnh đầu lại khi anh
ấy đi khỏi với tiếng rít của lốp xe. Anh ấy có thể đi khỏi với tiếng rít của
lốp xe bằng cỗ xe tuần lộc. Đơn giản là anh ấy có cái tính ấy. Nhưng bây
giờ thì hoàn toàn không quan trọng.
Cô đến với Jakub! Đến Paris!
Thực ra thì việc cô đi đâu là ít quan trọng nhất. Cô có thể đi Ulan Bator.
Asia nhận ra cô ngay và chạy lại chỗ cô để giúp cô kéo cái vali đến chỗ
người lái xe đang xếp hành lý vào khoang đựng hành lý. Alicja thì đã kịp
"cắt đứt với thế giới": cô nàng đang nói chuyện với một thanh niên đang
đeo tai nghe.
- Lần cuối cùng tụi mình đi Pháp, chồng cậu cũng đưa cậu đến Ga Trung
tâm, nhớ không? - Asia nói khi hai người đang cùng kéo cái vali qua những
chỗ lồi lõm của mặt đường nhựa đang mềm ra vì nóng.
Và nói thêm, bực tức:
- Nhưng hồi đó anh ấy còn sẵn sàng bế cậu trên tay. Bây giờ thì thậm chí
xách cho cậu cái vali cũng không muốn: Nhưng anh ấy có lý. Đàn ông
