CÔ ĐƠN TRÊN MẠNG - Trang 223

hai của Kinsey.
Tôi không biết, Jakub ạ, liệu ở Ba Lan của các ông những cuốn bách khoa
toàn thư có viết về toàn bộ cuộc điều tra nhà nghiên cứu sâu bọ khiêm
nhường và tò mò có tên Alfred Charles Kinsey không. Rất may là cái việc
cay đắng ấy không phải là chế tạo bom nguyên tử, bởi nếu không
McCarthy đã ninh nhừ ông ta như đã từng làm với Oppenheimer.
Kinsey thay vì nghiên cứu tiếng kêu vo ve của một loài côn trùng có cánh
nào đấy thuộc họ Cynipidae, là loài mà ông ta thích nhất, lại bắt đầu đi
nghiên cứu đời sống tình dục của người Mỹ theo yêu cầu của hiệu trưởng
Indiana Đại học Tổng hợp Indiana. Ông viết hai bản báo cáo đầy dâm ô về
vấn đề này. Tôi sinh vào ngày cái bản thứ hai ấy được công bố. Về đời sống
tình dục của phụ nữ.
Từ sáng sớm, tất cả các tờ báo ở Washington dưới những hàng tít dài lê thê
đều rên rỉ trước sự sụp đổ của đạo đức và sự đồi bại của các nữ công dân,
sự phẫn nộ giả tạo của các nhà chính trị, các nhà sư phạm và các vị linh
mục cùng với cả một dàn đồng ca những lời chỉ trích Kinsey. Nước Mỹ
khắt khe vừa mới liếm láp vết thương sau cú sốc của bản báo cáo thứ nhất
lại buộc phải biết rằng, một nửa số phụ nữ Mỹ theo đạo trên ba mươi tuổi
thường xuyên thủ dâm với niềm thích thú cứ ba phụ nữ Mỹ thì có một
tưởng tượng về những cuộc ngoại tình với cảm giác dễ chịu, còn một phần
tư ít nhất cũng từng một lần ước ao được làm tình cùng lúc với nhiều hơn
một người đàn ông, và cả điều này nữa, rằng so với năm năm trước thì số
trẻ em được sinh ra từ những mối quan hệ ngoài vợ chồng tăng hai trăm
lần.
Những người Mỹ đích thực bị chấn động và nguyền rủa tự do ngôn luận,
thứ tự do đã cho phép Kinsey đăng tải những điều vu khống kia. Những
người Mỹ thực thụ hơn nữa, chủ yếu là những người rất công giáo không
thể không hành động. Vì rất khó để bắt quả tang một phụ nữ Mỹ đang thủ
dâm, còn đang nghĩ đến chuyện làm tình cùng lúc với cả anh thợ chữa ống
nước lẫn ông đưa thư lại càng khó, nên vài người trong số họ từ sáng sớm
đã quyết định đột nhập vào bệnh viện phụ sản ở Georgetown. Thể hiện sự
phẫn nộ của mình và tình đoàn kết vời tất cả những phụ nữ đúng đắn của