JannuszLeon Wisniewski
Cô đơn trên mạng
Chương 6 (B)
Sáu tuần sau, cũng vào thứ tư, Truman thông báo sẽ không ứng cử vào
nhiệm kỳ sau.
Đó là một trong những ngày hạnh phúc nhất trong cuộc đời của vị phó phát
ngôn viên của Bộ Ngoại giao. Trong cuộc bầu cử tiếp theo, chỉ có
Eisenhower là có thể thắng. Sau tất cả những gì mà sếp của gã nói về
Eisenhower của phe cộng hòa với các nhà báo, thì việc thay đổi phát ngôn
viên của Bộ Ngoại giao là hiển nhiên. Thứ tư ấy, đi taxi từ chỗ ăn tối về,
hắn đã chiến thắng. Người phát ngôn mới chỉ có thể là hắn: Fitzgerald
Douglas McManus Jr.
Khi hắn rạng rỡ bước vào phòng, Juanita như thường lệ đang cạo vết mù tạt
mà hắn làm dây ra thảm. Hôm ấy hắn không mở Haydn, không mở cửa sổ
để lại một lần nữa khiến cho thiên hạ phải mê mẩn với hình ảnh "cái ấy"
của mình. Hắn quá hưng phấn để nhớ hết mọi việc. Cái tối thứ tư đặc biệt
ấy, hẳn đi thẳng đến chỗ nó. Hắn nhấc nó đứng dậy rồi kéo đến chỗ bàn làm
việc. Hắn đẩy cái máy chữ ra, xoay lưng nó vế phía hắn và hổn hển, dãi
dớt, hắn kéo váy nó lên và xé quần lót của nó.
Lẩn đầu tiên trong vòng tám năm, hắn cương cứng nghiêm chỉnh. Nhờ
Eisenhower.
Chính xác hai trăm bảy mươi tám ngày sau đó, ngày mười bốn tháng chín
năm một ngàn chín trăm năm mươi ba, trong một bệnh viện dành riêng cho
người giầu thuộc Đại học Georgetown, tôi, James Fitzgeraid Douglas
McManus thuộc gia tộc Alvares-Vargas ra đời.
Cũng tại chính bệnh viện này với lòng tự trọng, Jacquline Bouvier đã để
sẩy đứa con đầu lòng của mình, được biết đến rộng rãi là Kennedy, để sau
đấy cho ra đời cũng tại đó Kennedy Junior. Người còn đẹp hơn cả bố.
Gã im lặng một lúc rồi với chai rượu.
- Đó là một ngày cực kỳ xui xẻo cho sinh nhật của đứa con không giá thú -
gã kể tiếp. - Ngày hôm ấy cả nước Mỹ bị chấn động bởi bản báo cáo thứ
