CÔ ĐƠN TRÊN MẠNG - Trang 220

Một lần, trong chính trạng thái hưng phấn ấy hắn quay về phòng làm việc
vắng vẻ chuẩn bị cho mình một ly martini extra dry với ôliu ưa thích, đặt
nó lên bàn để thư cạnh cửa sổ nhìn ra phố, mở bản concerto số ba C-dur
của Haydn mà hắn yêu thích, mở cái cửa sổ lớn, tụt quần dài và cái quần
sịp ố vàng vì nước tiểu rồi đứng trong niềm hân hoan của một kẻ thích khoe
"của quí" với niềm tín rằng thế giới đang ngắm nhìn cái biểu tượng bé cỡ
phân tử đang nửa cương cứng của hắn đầy ngạc nhiên và ngưỡng mộ. Khi
cái sự bán cương cứng ấy, trái với ý muốn của hắn, biến mất, thì hắn gọi nó
lại bằng cách nghĩ rằng hắn căm thù lão sếp kia thật lòng và sâu sắc biết
bao, cái thằng có tất cả những gì hắn không có được: phòng làm việc rộng
hơn, được tổng thống bắt tay và đã có đến đời vợ thứ ba. Càng vợ sau lại
càng trẻ hơn.
Hắn, một kẻ tội nghiệp, chỉ có độc một mụ vợ già hơn sáu tuổi và kể từ khi
hắn không ngủ với mụ ta nữa thì mụ phát phì ra đến nỗi hắn không dám đi
đâu với mụ - vì xấu hổ - thậm chí chỉ là đến chỗ ông thợ làm bánh mì ở góc
phố. Trong mối căm hờn của hắn đối với lão sếp, hắn trả thù lão bằng cách
tưởng tượng ra rằng cô vợ trẻ trung của lão, trong niềm hoan hỉ với hình
ảnh đầy tính đàn ông của hắn và âm nhạc của Haydn, sẽ quỳ xuống trước
hắn và đưa vào miệng cái mà hắn khoe với thế giới qua cửa sổ nhìn ra phố
một cách kiêu hãnh đến thế.
Mụ vợ hắn thì chẳng bao giờ chịu đưa vào miệng. Đã có lần hắn phát tín
hiệu để mụ hiểu rằng hắn muốn điều đó. Mụ ta liền phản ứng bằng một sự
kinh sợ như thể phải nuốt một con gián.
Một lần vào thứ tư, hắn quay về phòng làm việc trong trạng thái hưng phấn
như thường lệ, bắt gặp cô tạp vụ "không trung thành" vẫn còn ở đó, đang
quỳ và kiên nhẫn cạo những vết mù tạt mà hắn để dây ra thảm.
Jim ngừng kể. Nóng nảy quay người lại. Tìm thấy chai whisky gã hèn tu
ừng ực. Gã châm thuốc và hơi lùi lại. Lúc này không thể nhìn thấy mặt gã
đã bị bóng của cái máy nâng xuống che khuất Giọng gã, khi trở lại câu
chuyện, đã khác đi.
- Và khi đó hắn nảy ra ý nghĩ là hắn có thể làm một điều gì để để cứu rỗi
phẩm giá cho Juamta Aivares-vargas.