JannuszLeon Wisniewski
Cô đơn trên mạng
Chương 2
ANH: Cuộc đời cơ bản là buồn. Còn ngay sau đó là cái chết...
Đến Viện Gen thuộc Quỹ Max Planck dễ nhất là đi đường cao tốc với sáu
làn đường chạy ngay cạnh toà nhà hiện đại mà cơ quan anh có trụ sở tại đó.
Đây là con đường cao tốc tấp nập nhất ở Munich. Sau đấy nó chạy thẳng
vào trung tâm thành phố, còn ở chỗ Viện anh, nó ngăn cách khu vực hội
chợ với phần còn lại của thành phố bằng một hàng rào cao. Cách Viện
khoảng 100m về phía thành phố là cầu vượt ngang qua đường cao tốc. Một
trụ cầu ở ngay trên dải cây xanh ngăn cách các làn đường. Theo quy định
của Đức thì chiếc xe máy của anh là quá chậm để được chạy trên đường
cao tốc, do đó đầu tiên anh đi qua cầu vượt đến khu chợ rồi từ đó về nhà
theo các đường phố bình thường.
Hôm qua anh rời Viện vào khoảng hai mươi ba giờ. Thực ra thì anh định
không đi xe máy mà đi tàu điện ngầm. Tháng giêng ở Munick rất lạnh và
có thể nhìn thấy băng lấp lánh dưới ánh đèn đường. Xe máy đi trên băng thì
khó mà lường trước được. Anh biết điều đó vào mùa đông năm ngoái, anh
đã phải nằm viện ba ngày với cái đầu gối bị bó bột vì bị tai nạn trên một
vũng nước đóng băng. Nhưng khi nghĩ đến chuyện phải mất mười lăm phút
đi bộ ra ga, sau đó chờ tàu, có khi phải đến nửa tiếng, thì anh lại quyết định
sẽ đi xe máy "một lần cuối cùng này nữa".
Cạnh trụ cầu giữa, ở bên trái dải phân cách, đúng chỗ đối diện với lối lên
cầu vượt, một chiếc ô tô bị cháy và bẹp dúm nằm lật ngược. Trên hè đường,
phía bên kia đường cao tốc, một phụ nữ trẻ vận áo lông chạy quanh, tay đẩy
một chiếc xe trẻ em. Chị ta kêu la gì đó đầy thất vọng bằng tiếng nước
ngoài. Khi chị ta quay về phía anh, anh nhìn thấy chị ta hoàn toàn khoả
thân dưới lớp áo lông. Một chiếc Mercedes màu nhũ, đèn báo sự cố nhấp
nháy đứng cạnh lối rẽ. Một người đàn ông béo, hói đứng cạnh chiếc
Mercedes đang gào vào điện thoại di động, chân thì tức tối đá vào ô tô.
Phía dưới cầu vượt nghi ngút khói, những lưỡi lửa nhỏ vẫn thoát ra từ cốp
xe nát vụn. Phản xạ đầu tiên của anh là bỏ chạy. Nhưng chỉ mất một phần
